羅馬書 16:4 - 楊格非官話《新約全書》

⁴ 也為我的命、不避刀劍、所以不但我感謝他們、就是在異邦的各教會、也感謝他們、又問聚在他們家裏的教會安、

更多版本

當代譯本

⁴ 為了救我將生死置之度外。不但我感謝他們，就是外族人的教會也感謝他們。

新譯本

⁴ 他們為了我的性命，置生死於度外，不但我感激他們，連外族的眾教會也感激他們。

中文標準譯本

⁴ 為我的生命，他們將自己的生死置之度外。不單我感激他們，就是外邦的各教會也都感激他們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 也為我的命將自己的頸項置之度外。不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

新標點和合本 神版

⁴ 也為我的命將自己的頸項置之度外。不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

和合本修訂版

⁴ 也為我的性命把自己的生死置之度外；不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

羅馬書 16:4 交叉參考

約翰福音 15:13

人為朋友捨命、愛再沒有比這更大的、

使徒行傳 15:26

這二人、是為我主耶穌基督的名、不顧性命的、

使徒行傳 15:41

他就走遍敘利亞   基利家、堅固眾教會、

使徒行傳 16:5

於是各教會的信心越發堅固、人數日日加增、○

使徒行傳 9:31

那時候、猶太全地、加利利、撒馬利亞的眾教會、都平安建立、行事敬畏主、得聖神的安慰、人數越發加多了、○

羅馬書 16:3

問百基拉   亞居拉安、他們是宗耶穌基督與我同勞苦的、

羅馬書 16:5

問我的愛友以拜尼土安、他是在亞西亞首先宗基督的、

羅馬書 5:7

代義人死、是難有的、代仁人死、或有敢作的、

哥林多前書 16:1

論及為聖徒捐銀的事、我怎樣吩咐加拉太的眾教會、你們也應當這樣行、

哥林多前書 7:17

只當照着上帝所賜各人的、和主所召各人的去行、我吩咐眾教會、也是這樣、

腓立比書 2:30

因為他作基督的工夫、幾乎至死、不顧自己的性命、要補滿你們服事我不足之處、

帖撒羅尼迦前書 2:14

兄弟們、你們曾效法在猶太宗基督耶穌的上帝眾教會、因為你們受了同國人的害、和他們受了猶太人的害一樣、

約翰一書 3:16

主為我們捨命、我們從此可知何為愛、我們也當為兄弟捨命、

啟示錄 1:4

約翰寫信寄在亞西亞的七個教會、願昔在、今在、以後永在的上帝、和他寶座前的七神、