約翰一書 2:6 - 楊格非官話《新約全書》

⁶ 人若說自己在主裏面、就應當照着主所行的去行、○

更多版本

當代譯本

⁶ 所以，自稱住在祂裡面的人，行事為人理當和耶穌一樣。

新譯本

⁶ 凡說自己是住在他裡面的，就應該照著他所行的去行。

中文標準譯本

⁶ 那說自己住在他裡面的，自己也應該按基督所行的照樣去行。

新標點和合本 上帝版

⁶ 人若說他住在主裏面，就該自己照主所行的去行。

新標點和合本 神版

⁶ 人若說他住在主裏面，就該自己照主所行的去行。

和合本修訂版

⁶ 凡說自己住在他裏面的，就該照著他所行的去行。

約翰一書 2:6 交叉參考

馬太福音 11:29

我心溫柔謙遜、你們應當負我的軛、學我的樣式、你們的心就得平安、

約翰福音 13:15

我將樣式賜給你們、叫你們照我向你們所作的事去作、

約翰福音 15:10

你們若守我的誡、就必常在我的愛內、如同我守父的誡、常在父的愛內、

哥林多前書 11:1

你們應當效法我、像我效法基督、○

以弗所書 5:2

應當合乎愛而行、如同基督愛我們、為我們捨己、將自己獻與上帝、為馨香之祭、

彼得前書 2:21

你們蒙召、是要你們受苦、因為基督也為你們受苦、留下榜樣給你們、使你們照着他的蹤跡行、

約翰一書 2:28

小子阿、你們應當常常在主裏面、使我們在主顯現的時候、可以坦然無懼、到主降臨的時候、在他面前可以沒有慚愧、

約翰一書 2:4

若有人說自己認識主、卻不守他的誡、便是說謊言的、真理不在他心裏了、

約翰一書 3:24

守上帝誡的、必常在上帝裏面、上帝也常在他裏面、上帝將聖神賜給我們、我們由此就曉得上帝常在我們裏面、

約翰一書 3:6

凡常在主裏面的、必不犯罪、凡犯罪的、必未曾看見主、也未曾認識主、○

約翰一書 4:17

這樣、我們的愛、就得完全、到了審判的日子、可以坦然無懼、因為主如何、我們在世上也如何、