使徒行傳 20:28 - 楊格非官話《新約全書》

²⁸ 所以你們應當為自己謹慎、也應當為全群謹慎、聖神立你們為全群的監督、牧養上帝的教會、就是他用自己的血所贖的、

更多版本

當代譯本

²⁸ 你們要為自己，也要為教會的群羊警醒，因為聖靈已經任命你們做群羊的監督，牧養上帝的教會。教會是祂用自己的血贖回來的。

新譯本

²⁸ 聖靈既然立你們為全群的監督，牧養　神用自己的血所贖來的教會，你們就應當為自己謹慎，也為全群謹慎。

中文標準譯本

²⁸ 你們當為自己謹慎，也當為全體羊群謹慎。聖靈把你們放在這羊群裡做監督，為要牧養神的教會，就是他用自己的血所贖來的。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 聖靈立你們作全羣的監督，你們就當為自己謹慎，也為全羣謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己血所買來的。

新標點和合本 神版

²⁸ 聖靈立你們作全羣的監督，你們就當為自己謹慎，也為全羣謹慎，牧養神的教會，就是他用自己血所買來的。

使徒行傳 20:28 交叉參考

馬太福音 16:18

我又告訴你、你是彼得、我必建我的教會、在這磐石上、陰府的權柄、不能勝他、

馬太福音 2:6

猶太地、伯利恆阿、你在猶太府縣中間、不是最小的、因為將來有一位王從你那裏出來、牧養我以色列的百姓、

馬可福音 13:9

你們應當自己謹慎、人要解你們到公會、在會堂裏鞭打你們、並且因為我的緣故、你們必站在侯王面前、對他們作個見證、

路加福音 12:32

眾小子、你們不要懼怕、因為天父喜歡將他的國賜給你們、

路加福音 21:34

你們應當自己謹慎、不要貪食醉酒、不要被世事煩擾、纏繞你們的心、恐怕那日子忽然臨到你們、

使徒行傳 13:2

他們事奉主禁食的時候、聖神說、應當為我分派巴拿巴   掃羅、去作我吩咐他們作的事、

使徒行傳 14:23

二人在各會中、選立長老、祈禱禁食、將他們託付他們所信的主、

使徒行傳 20:17

保羅從米利都遣人往以弗所去、請教會的長老來、

使徒行傳 20:29

我曉得我去之後、必有兇暴的豺狼、進入你們中間、不顧惜羊群、

羅馬書 16:16

你們當用清潔接吻、彼此問安、基督的眾教會、都問你們安、○

哥林多前書 1:2

寫信寄在哥林多的上帝教會、就是宗基督耶穌成聖、蒙召為聖徒的、以及各處呼籲我主耶穌基督名的人、基督是他們的主、也是我們的主、

哥林多前書 10:32

無論是猶太人、是希利尼人、是上帝的教會、你們都不要使他傾跌、

哥林多前書 11:22

你們要吃喝、豈沒有家麼、或是你們藐視上帝的教會、叫貧窮的人羞愧呢、我當怎麼說呢、因此稱讚你們麼、我不稱讚你們、○

哥林多前書 15:9

我原是使徒當中最小的、不配稱為使徒、因為我曾逼迫上帝的教會、

哥林多前書 6:20

並且你們不是屬自己、因為你們是重價贖來的、身體靈魂、都屬上帝、應當以身體靈魂、榮耀上帝、

加拉太書 1:13

你們聽見我從前在猶太教所行的事、就是逼迫上帝的教會實甚、並且殘害這教會、

以弗所書 1:14

要使上帝之民、都被救贖、上帝的榮耀、就得着稱頌、這聖神、乃是我們得基業的憑據、○

以弗所書 1:7

又照着他的洪恩、使我們在他愛子裏面、因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過、

以弗所書 4:11

他所賜的、有使徒、有先知、有傳福音的、有牧師和教師、

腓立比書 1:1

耶穌基督的僕保羅、提摩太、寫信寄在腓力比宗基督耶穌的眾聖徒、和諸位監督、諸位執事、

歌羅西書 1:14

我們在他愛子裏面、因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過、

歌羅西書 4:17

請對亞基布說、務要謹慎、盡你宗主所受的職分、

提摩太前書 3:1

人若羨慕監督的職分、就是羨慕善工、這話是真的、

提摩太前書 3:2

作監督的、應當無可責備、只作一個婦人的丈夫、謹慎、自守、方正、歡待遠人、善於施教、

提摩太前書 3:5

人若不曉得治理自己的家、怎能治理上帝的教會呢、

提摩太前書 4:14

你所得的恩賜、就是從前藉着預言、和長老按手賜的、切不可輕忽、

提摩太前書 4:16

你當自己謹慎、也謹慎你的教訓、又要在此有恆心、這樣行、就可救自己、也救聽你的人、

提摩太前書 5:17

善於治理教會的長老、當加倍的尊敬、那些勞苦傳道教訓人的、更當尊敬、

提多書 1:7

監督作上帝的家宰、應當無可責備、不偏執己見、不輕易動怒、不好酒、不好毆打、不圖非義的利、

提多書 2:14

他為我們捨己、是要贖我們脫離一切的罪惡、也要潔淨我們、作他的選民、熱心為善、

希伯來書 12:15

你們應當謹慎、恐怕有失了上帝的恩的、恐怕有毒根生出來、擾亂你們、叫你們眾人、沾染污穢、

希伯來書 13:17

引導你們的人、你們應當信從順服他們、因為他們為你們的靈魂儆醒、知道後來他們也必被審判、應當使他們樂且無憂的去行、若憂、就沒有益到你們了、○

彼得前書 2:25

你們從前如同迷路的羊、如今已經歸了你們靈魂的牧師監督了、

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類、為君王兼為祭司、為聖潔之國、為屬上帝之民、要你們宣揚召你們出幽暗入靈光的上帝的美德、

約翰一書 1:7

我們若在光明中行、如同上帝在光明中、我們就是彼此心交、並且上帝的兒子耶穌基督的血、洗淨我們一切的罪、

啟示錄 5:9

他們都歌新詩說、你是配取卷、配揭印的、因為你曾被殺、將自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、使我們歸於上帝、