馬太福音 8:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋 所以我告訴你們：有許多人要從東方和西方來，在天國裏與亞巴郎，和依撒各，雅各伯一同坐席； 更多版本當代譯本 我告訴你們，將來有許多從東從西來的人會在天國與亞伯拉罕、以撒和雅各一同歡宴。 四福音書 – 共同譯本 我且告訴你們：從東方與西方有很多人來，同亞伯拉罕、以撒，和雅各在天國裏坐席， 新譯本 我告訴你們，必有許多人從東從西來到，和亞伯拉罕、以撒、雅各在天國裡一起吃飯。 中文標準譯本 我告訴你們：將有許多人從東從西而來，在天國裡與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席。 新標點和合本 上帝版 我又告訴你們，從東從西，將有許多人來，在天國裏與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席； 新標點和合本 神版 我又告訴你們，從東從西，將有許多人來，在天國裏與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席； |