線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 5:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

哭泣的人是有福的,因為他們必要受安慰。

參見章節

更多版本

當代譯本

謙和的人有福了, 因為他們必承受土地。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

溫和的人有福了, 因為他們要繼承土地!

參見章節

新譯本

溫柔的人有福了, 因為他們必承受地土。

參見章節

中文標準譯本

謙和的人是蒙福的, 因為他們將繼承那地。

參見章節

新標點和合本 上帝版

溫柔的人有福了! 因為他們必承受地土。

參見章節

新標點和合本 神版

溫柔的人有福了! 因為他們必承受地土。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 5:5
30 交叉參考  

你們要背起我的軛來跟着我學,因為我是溫和心謙的人,這樣,你們就必要得着靈魂的安息;


妳的君王來到妳這裏,祂是溫和的,騎着驢,還有個驢駒子,一個負軛的小驢』」。


其實,天主許給亞巴郎和他的後裔,要繼承世界,並不是在法律的時代,而是在因信獲得成義的時代。


含忍、節制。凡是如此生活的人,就用不着法律了。


用完美的謙遜、溫和與堅忍,彼此相愛相容,


你們是天主神聖可愛的選民,都要懷着憐憫、溫和、謙虛、良善和忍耐的心情。


你這天主的人哪,避免這些事情吧;尋求正義、熱心、信德、愛德、忍耐和良善吧。


他應該溫柔地勸導反對自己的人,希望天主賞賜他們悔改並認識真理的所在。


不說長道短,避免爭鬥,總要節制自己,溫和地對待一切人。


因此要脫離種種污穢和罪惡的痕跡,溫和地接受天主的道;只要它在你們心地生根,就能以拯救你們。


在你們中間有智慧和經驗的人,應該溫和地對待人,行種種善工,而這樣顯出他的智慧來。


卻「在你們心中頌揚主基督吧」。你們應該時常準備答覆問你們為什麼信主的人,


只要以懷着貞節、溫柔、安靜的心為別人看不見的裝飾,在天主面前才有價值。