提摩太後書 2:25 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁵ 他應該溫柔地勸導反對自己的人，希望天主賞賜他們悔改並認識真理的所在。

更多版本

當代譯本

²⁵ 要溫柔地規勸那些反對的人，也許上帝會賜給他們悔改的心，使他們明白真理，

新譯本

²⁵ 以溫柔勸導那些對抗的人，或許　神給他們悔改的心，可以認識真理。

中文標準譯本

²⁵ 溫柔地管教那些反對的人；或許神會賜給這些人悔改的心，到真理的知識當中。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 用溫柔勸戒那抵擋的人；或者上帝給他們悔改的心，可以明白真道，

新標點和合本 神版

²⁵ 用溫柔勸戒那抵擋的人；或者神給他們悔改的心，可以明白真道，

提摩太後書 2:25 交叉參考

馬太福音 11:29

你們要背起我的軛來跟着我學，因為我是溫和心謙的人，這樣，你們就必要得着靈魂的安息；

馬太福音 21:32

若翰踏着聖德的道路，到你們這裏來了，你們沒有信他；稅員和娼妓卻信了他。你們雖然看見了，究竟還是沒有悔改，還沒有信他」。

馬可福音 1:15

說：「時期已滿，天主的國臨近了；你們都悔改，信福音吧」！

約翰福音 5:34

豈不知，我並不以人的見證為滿足；我的話也就為你們有很大的利益。

使徒行傳 11:18

伯多祿的話使聽眾放心，都頌揚天主說：「所以，天主也賞賜了外邦人悔罪的心，使他們獲得生命」。

使徒行傳 2:38

伯多祿回答說：「應該悔改，每人應該以耶穌   基督的名受贖罪的洗禮，以後都要領受聖神的特恩。

使徒行傳 20:21

給一切人，無論是猶太人或希臘人，證明除非歸向天主並信我主耶穌   基督不可」。

使徒行傳 5:21

他們遵照天使的話，天一亮就到聖殿訓誨人。

使徒行傳 5:31

你們釘死在十字架上的耶穌，我們祖先的天主使祂復活了。

使徒行傳 8:22

你就後悔你的罪吧，求主寛恕你的心念。

加拉太書 6:1

弟兄們，如果有人陷於什麼過錯，你們這些屬於聖神指導的人，要用溫和的心情勸他歸正；你們自己也要小心，免得陷於誘惑。

提摩太前書 2:4

祂願意使一切人都得以認識真理，獲得拯救。

提摩太前書 6:11

你這天主的人哪，避免這些事情吧；尋求正義、熱心、信德、愛德、忍耐和良善吧。

提摩太後書 3:7

時常求知，卻永不能認識真道。

提多書 1:1

我保祿作天主的僕人和耶穌   基督的宗徒，為了給天主的選民宣講福音和真正的知識，使他們熱心敬主，

提多書 3:2

不說長道短，避免爭鬥，總要節制自己，溫和地對待一切人。

雅各書 1:17

凡是完美的慈善，無缺的恩賜，都是從天上來的，導源於光明的父，在祂身上沒有變化、搖動和陰影。

彼得前書 3:15

卻「在你們心中頌揚主基督吧」。你們應該時常準備答覆問你們為什麼信主的人，

約翰一書 5:16

人若看見他的弟兄犯了不至於死的罪，就應該替他祈求，天主一定憐憫犯了不至於死罪的人，不讓他死。可是有一種罪是至於死的，人犯了這種罪，不要為他祈求。