雅各書 3:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹³ 在你們中間有智慧和經驗的人，應該溫和地對待人，行種種善工，而這樣顯出他的智慧來。

更多版本

當代譯本

¹³ 你們當中誰是有智慧、有見識的呢？請他帶著從智慧而來的謙和在善行上表現出來。

新譯本

¹³ 你們中間誰是有智慧、有見識的呢？他就應當有美好的生活，用明智的溫柔，把自己的行為表現出來。

中文標準譯本

¹³ 到底你們中間誰是有智慧、有見識的呢？他就應當藉著良好的品行，以智慧的溫柔，使自己的行為顯明出來；

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

新標點和合本 神版

¹³ 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

雅各書 3:13 交叉參考

馬太福音 11:29

你們要背起我的軛來跟着我學，因為我是溫和心謙的人，這樣，你們就必要得着靈魂的安息；

馬太福音 21:5

妳的君王來到妳這裏，祂是溫和的，騎着驢，還有個驢駒子，一個負軛的小驢』」。

馬太福音 5:5

哭泣的人是有福的，因為他們必要受安慰。

馬太福音 7:24

「所以凡聽我的話，並實行的人，可以比作一個明智人，在石頭上蓋房，

哥林多前書 6:5

我說這話使你們羞愧。在你們中間實在找不出一個有智慧的人，能調解弟兄兩個的糾紛嗎？

哥林多後書 10:1

我保祿藉着基督的溫和與善良，親自勸導你們，「我在你們面前畏羞，離你們遠卻大膽的人」。

哥林多後書 8:24

所以在所有的教會面前，要把你們的愛情表示給他們，使一切教會可以知道，我們以你們為榮耀很對。

加拉太書 5:23

含忍、節制。凡是如此生活的人，就用不着法律了。

加拉太書 6:1

弟兄們，如果有人陷於什麼過錯，你們這些屬於聖神指導的人，要用溫和的心情勸他歸正；你們自己也要小心，免得陷於誘惑。

加拉太書 6:4

各人要檢討各人的行為，在自己跟前或許還能榮耀，在別人跟前一定不能。

以弗所書 4:2

用完美的謙遜、溫和與堅忍，彼此相愛相容，

腓立比書 1:27

只要你們處世為人與基督的福音相稱，這樣無論我回去望看你們，或在遠處聽見說你們，我時常知道你們堅固地維持同一的精神，為所信的福音齊心努力，

歌羅西書 3:12

你們是天主神聖可愛的選民，都要懷着憐憫、溫和、謙虛、良善和忍耐的心情。

提摩太前書 4:12

不可叫人小看你年青，卻要言語、行為、愛人、信主、和貞潔上，對於信友們以身作則。

提摩太前書 6:11

你這天主的人哪，避免這些事情吧；尋求正義、熱心、信德、愛德、忍耐和良善吧。

提摩太後書 2:25

他應該溫柔地勸導反對自己的人，希望天主賞賜他們悔改並認識真理的所在。

提多書 3:2

不說長道短，避免爭鬥，總要節制自己，溫和地對待一切人。

希伯來書 13:5

絲毫不要貪污；要以所有的為滿足，因為天主親自說過：「我必定不扔下你，必定不拋棄你」。

雅各書 1:21

因此要脫離種種污穢和罪惡的痕跡，溫和地接受天主的道；只要它在你們心地生根，就能以拯救你們。

雅各書 2:18

並且有人能這樣說：「你不行善還主張是信主的，我卻行善。請您指給我，您不行善怎樣還能信主呢。我便要用我行的善指給你我是信主的」。

雅各書 3:1

弟兄們，不要有很多的人盡教師的職務。你們都知道，人們批評教師比批評一般人嚴重得多。

雅各書 3:17

反之，從天上來的智慧，首先是聖潔的，以後還是和平的、善良的、溫柔的、憐憫的、結好果的、沒有偏見、沒有假面具的。

彼得前書 1:15

召選你們的天主是聖潔的；你們應該如同祂一樣，在言語和行為上全是聖潔的，

彼得前書 2:12

你們在教外人中應該品行端正，使譭謗你們的人，看見你們的善行而在主照臨的日子，不得不將榮耀歸於祂。

彼得前書 2:9

你們卻是特選的民族，至尊的司祭，聖潔的國民，天主給自己所準備的國家，為了宣揚那位將你們從黑暗叫到祂可羨慕的光明中者的美德。

彼得前書 3:4

只要以懷着貞節、溫柔、安靜的心為別人看不見的裝飾，在天主面前才有價值。