線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 15:25 - 李山甫等《新經全書》附注釋

那婦人卻來朝拜祂說:「主啊,援助我吧」!

參見章節

更多版本

當代譯本

那婦人上前跪下,說:「主啊!求你幫幫我吧!」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

那婦人卻過來叩拜他,說:「主啊!幫幫我吧!」

參見章節

新譯本

她來跪在耶穌面前說:“主啊,求你幫助我!”

參見章節

中文標準譯本

那婦人來拜他,說:「主啊,求你幫助我!」

參見章節

新標點和合本 上帝版

那婦人來拜他,說:「主啊,幫助我!」

參見章節

新標點和合本 神版

那婦人來拜他,說:「主啊,幫助我!」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 15:25
10 交叉參考  

於是在船上的人都朝拜祂說:「您實在是天主子」!


耶穌回答說:「拿子女的餅投給小狗吃,是不對的」。


眾人嚴厲地責斥他們不要作聲;可是他們越發喊叫說:「主啊!達味的子!憐恤我們吧」!


那時,有個患癩病者上前來,朝拜祂說:「主啊!如果您願意的話,就能使我痊愈」。


耶穌對他說:「能辦!有信心的人,什麼都能辦」。


民眾成群結夥地擁向前來,耶穌便公開地向污魔說:「使人又聾又啞的污魔,我命你從他身上出去;永久不許回來」。