Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




馬太福音 14:33 - 李山甫等《新經全書》附注釋

33 於是在船上的人都朝拜祂說:「您實在是天主子」!

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

33 船上的人都敬拜祂,說:「你真是上帝的兒子。」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

33 船上的人向他下拜,說:「你真是上帝的兒子!」

參見章節 複製

新譯本

33 船上的人都拜他,說:“你真是 神的兒子。”

參見章節 複製

中文標準譯本

33 船上的人都拜耶穌,說:「你真是神的兒子!」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

33 在船上的人都拜他,說:「你真是上帝的兒子了。」

參見章節 複製




馬太福音 14:33
27 交叉參考  

他們上了船,風就止住不颳了;


那婦人卻來朝拜祂說:「主啊,援助我吧」!


西滿伯多祿回答說:「您是基督,是永生天主子」。


他還說着話,忽然一朵光明的雲彩隱蔽起他們來;並有聲音從雲彩裏說:「這是我的愛子,我所喜悅的;你們要聽從祂」。


進了屋子,看見嬰兒同祂的母親瑪利亞,隨即俯伏在地朝拜祂;又打開寶匣,把黃金、乳香、沒藥作禮品,貢獻給祂。


大司祭向祂說:「我因着永生的天主,命你告訴我們,你是救世者天主的子不是」?


祂依靠天主,如果天主喜愛祂,現在就援救祂吧;因為祂曾經說過:『我是天主子』」。


百夫長和同他一起看守耶穌的人,看見地震和別的一切現象,就都驚駭說:「這人實在是天主子」!


他們見了耶穌,就叩拜祂;但是還有人疑惑。


忽然耶穌迎着她們來,說:「妳們好啊」!她們上前來,抱住祂的腳,叩拜祂。


試探者上前來向祂說:「您若是天主子,就命這些石頭變為餅吧」!


天主子耶穌   基督福音的開始。


可是祂一句話都不說,什麼也不答覆。大司祭再審問祂說:「你是不是基督—那可祝頌的天主的子」?


在祂面前站着的百夫長,看見祂斷氣的景況就說:「這人實在是天主子」。


他們都欽崇祂,滿心喜悅地返回耶路撒冷,


魔鬼也肯聽祂的命令,從許多附魔的人身上出來,同時喊着說:「您是天主子」!祂責斥牠們不許說話,因為牠們知道祂是基督。


一見耶穌,就大喊起來,俯伏在祂的前面說:「至上天主的子耶穌:您和我有什麼相干呢?求您不要難為我」!


那達乃爾回答說:「拉比!您是天主子,您是以色列人的王」。


她向祂說:「是的,我信!您是應該到世界上來的基督,天主子」。


耶穌說完了這些話,就舉目向天說:「父啊!時刻到了,請顯揚您的子,使您的子也顯揚您;


猶太人回答說:「我們有一條法律,依照這條法律:因為祂自稱為天主子,祂應該死」。


我們信任您,並且知道您是天主的聖者」。


路上,他們遇見了一片水。太監說:「這裏有水,什麼能禁止我受洗呢」?


按聖德或神性,卻由於祂從死者中復活神奇公佈為天主子,就是我們的主耶穌   基督。


跟著我們:

廣告


廣告