Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




馬太福音 15:26 - 李山甫等《新經全書》附注釋

26 耶穌回答說:「拿子女的餅投給小狗吃,是不對的」。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

26 耶穌答道:「把兒女的食物丟給狗吃,不合適。」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

26 耶穌回答:「拿孩子的餅扔給狗是不對的。」

參見章節 複製

新譯本

26 耶穌回答:“拿兒女的餅丟給小狗吃是不好的。”

參見章節 複製

中文標準譯本

26 耶穌回答說:「拿兒女的餅扔給小狗,是不合宜的。」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

26 他回答說:「不好拿兒女的餅丟給狗吃。」

參見章節 複製




馬太福音 15:26
10 交叉參考  

那婦人卻來朝拜祂說:「主啊,援助我吧」!


婦人說:「主啊!您說的對;但是小狗也吃牠們主人桌子上掉下來的碎渣」!


不要把聖物給狗吃,也不要把你的珍珠扔在豬前,免得牠們把珍珠踐踏了,隨後轉身撕裂你們」。


他們是以色列人,他們是天主的義子。他們有榮耀、聖約、法律、敬禮的儀式和恩許。


我們是生來的猶太人,不是外邦的罪人,


你們要記得,你們那時在基督以外,與以色列的團體無關,對於預許的聖約是局外人;你們在世上的生活,是沒有希望、沒有天主的。


應該防備狗,防備惡心的工作人,防備妄行割損者。


在外面有狗、行邪術者、淫亂者、殺人者,拜偶像者和一切時常撒謊的人。


跟著我們:

廣告


廣告