馬太福音 15:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁴ 耶穌回答說：「我奉命而來，不過是為了以色列家失迷的羊」。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶穌說：「我奉差遣只是來尋找以色列家迷失的羊。」

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 但是他回答：「我受派遣只是為了以色列家迷失的羊。」

新譯本

²⁴ 耶穌回答：“我被差遣，只是到以色列家的迷羊那裡去。”

中文標準譯本

²⁴ 耶穌回答說：「我奉差派，只到以色列家迷失的羊那裡去。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶穌說：「我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裏去。」

馬太福音 15:24 交叉參考

馬太福音 15:23

耶穌卻一句話也不回答她。祂的門徒就上前來求祂說：「請您應許她吧！因為她在我們後頭喊叫」。

馬太福音 18:11

人子來，是要拯救喪亡的人」。

馬太福音 9:36

祂看見群眾，就可憐他們，因為他們困苦衰弱，好像沒有牧童的羊一般。

使徒行傳 13:46

保祿和巴爾納伯卻斷然向他們說：「天主的道本來應該首先講給你們，但是，因為你們拒絕接受，並且自己斷定自己不配得永生，所以我們轉向外邦人去宣講。

羅馬書 15:8

我主張基督給猶太人服務是為了表顯天主的忠實，實踐許給我們祖先的話。