路加福音 4:43 - 李山甫等《新經全書》附注釋

但是祂對他們說：「我也應該到其他城市宣傳天主的國，我是以這項工作為目的派遣來的」。

更多版本

當代譯本

但耶穌對他們說：「我必須把上帝國的福音傳到其他城鎮去，因為我就是為此被差來的。」

四福音書 – 共同譯本

他卻對他們說：「我也必須到別的城鎮去，傳上帝國的福音，因為我正是為此奉差遣的。」

新譯本

他卻說：“我也必須到別的城去傳　神國的福音，因為我是為了這緣故奉差遣的。”

中文標準譯本

但是耶穌對他們說：「我還必須到別的城去傳神國的福音，因為我是為此奉差派的。」

新標點和合本 上帝版

但耶穌對他們說：「我也必須在別城傳上帝國的福音，因我奉差原是為此。」

新標點和合本 神版

但耶穌對他們說：「我也必須在別城傳神國的福音，因我奉差原是為此。」

路加福音 4:43 交叉參考

馬太福音 4:23

耶穌就走遍全部加利肋亞省，在他們的會堂裏教訓人，宣佈天國的福音，並治愈民間各種病苦，各種殘疾。

馬可福音 1:35

早晨天還未亮的時候，耶穌起來，到寂靜的地方去，在那裏祈禱。

約翰福音 20:21

於是耶穌又對他們說：「願你們平安！如同父差遣了我，我也差遣你們」。

約翰福音 9:4

我在白晝應該依照差遣我來者的意思作事，到了夜間就沒有人能工作了。

使徒行傳 10:38

有納匝肋人耶穌，天主用聖神和能力，祝聖祂為使者，時常和祂在一起，祂便經過各地行善，使一切附魔者都獲得痊愈。

提摩太後書 4:2

宣講天主的教，無論合時不合時，用百般的忍耐各樣的教訓責備、威嚇、勸勉眾人吧。