馬太福音 4:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²³ 耶穌就走遍全部加利肋亞省，在他們的會堂裏教訓人，宣佈天國的福音，並治愈民間各種病苦，各種殘疾。

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌走遍加利利，在各個會堂裡教導人，傳講天國的福音，醫治人們各樣的疾病。

四福音書 – 共同譯本

²³ 耶穌走遍全加利利，在他們的會堂施教，宣講天國的福音，治好民間各色各樣的病痛和軟弱。

新譯本

²³ 耶穌走遍加利利，在各會堂裡教導人，宣揚天國的福音，醫治民間各種疾病、各種病症。

中文標準譯本

²³ 耶穌走遍全加利利，在他們的會堂裡教導人，傳天國的福音，並且使民中各樣的疾病和各樣的症狀痊癒。

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌走遍加利利，在各會堂裏教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。

馬太福音 4:23 交叉參考

馬太福音 11:5

就是：盲者復明，瘸子行走，患癩病者痊愈，聾者聽見，亡者復活起來貧窮人領受福音。

馬太福音 12:9

耶穌從那裏來到他們的會堂。

馬太福音 13:19

有人聽了天國的道理而不懂得，那邪惡者就來把撒在他心裏的道理奪了去，這就是在道邊所撒的種了。

馬太福音 13:54

祂不是那木匠的兒子嗎？祂母親不是叫瑪利亞，祂的弟兄不是叫雅各伯，若塞，西滿，猶太嗎？

馬太福音 14:14

當耶穌下船時，看見一大群人，就可憐他們，並治愈了他們中間的病人。

馬太福音 24:14

這天國的福音，必要傳遍世界給萬民作見證；然後末日就來到了」。

馬太福音 3:2

「你們悔改吧，因為天國來到了」。

馬太福音 9:35

耶穌走遍各城各鎮，在他們的會堂裏教誨人，傳揚天國的福音，又治愈各種病苦，各種殘疾。

馬可福音 1:14

在若翰被押以後，耶穌上加利肋亞省去，宣講天主的福音，

馬可福音 1:21

他們進了葛法翁城。每逢安息日，耶穌便進會堂教訓人。

馬可福音 1:39

祂便起身，經過加利肋亞全省，在他們的會堂裏宣講，驅逐魔鬼。

馬可福音 3:10

祂曾經治愈過很多的人，所以凡是患病的人，都投奔到祂這裏來接近祂。

馬可福音 6:2

到了安息日，祂在會堂裏講道。聽眾很多，都羨慕祂的教義說：「這些事情是祂從哪裏得來的？所賜給祂的是什麼智慧？藉着祂的手所顯的是什麼奇跡？

馬可福音 6:6

祂奇怪他們的不信，就週遊附近的各村莊宣講。

路加福音 10:9

要治愈城裏的病人，對人說：『天主的國臨近你們了』。

路加福音 13:10

有一天是安息日，耶穌在會堂裏訓誨人。

路加福音 16:16

直到若翰為止，以法律和先知們的話作行為的標準；從那時起，有人宣佈天主的國，人人都努力進去。

路加福音 20:1

在這幾天裏有一次耶穌在聖殿裏訓誨人，宣傳福音，司祭長、經師和民間的領袖前來，

路加福音 4:14

耶穌藉着聖神的德能，回到加利肋亞省，祂的名聲，傳到全省的各部。

路加福音 5:17

有一天當祂講道訓人的時候，在聽眾中有從加利肋亞和猶太各城，並從耶路撒冷來的法利塞人和經師。在祂身上有一種治病的德能。

路加福音 6:17

祂同他們下了山，站在平地上。在那裏有祂的許多門徒，還有許多從猶太，耶路撒冷和濱海的第爾、西東各地來的民眾，

路加福音 6:6

在另一個安息日，祂進了會堂訓誨人。那裏有個人，右手是枯乾的。

路加福音 7:21

在那時候，耶穌正在醫治幾個病人、殘廢的人、和附魔的人，又使幾個盲者復明。

路加福音 7:22

於是祂答覆他們說：「你們回去，把所見所聞的報告給若翰吧：盲者復明、瘸子行走、患癩病者痊愈、聾者聽見、亡者復活、貧窮人領受福音。

路加福音 8:1

後來祂遍行各城各村，宣傳天主國的福音；十二位宗徒

路加福音 9:11

可是眾人知道了，都跟隨了祂去；祂很歡迎他們，給他們講天主的國，也治愈一切需要治療的人。

路加福音 9:60

耶穌對他說：「讓死人埋葬死人吧！你去傳揚天主的國」！

約翰福音 18:20

耶穌回答說：「我向來公開地對人宣講，我時常在會堂和聖殿裏，就是猶太人所聚集的地方訓誨人，我並沒有在隱秘的地方講過什麼。

約翰福音 6:59

這是耶穌在葛法翁會堂裏所講的訓詞。

約翰福音 7:1

以後因為猶太人設法害耶穌，祂不肯再週遊猶太省，就到加利肋亞省週遊。

使徒行傳 10:38

有納匝肋人耶穌，天主用聖神和能力，祝聖祂為使者，時常和祂在一起，祂便經過各地行善，使一切附魔者都獲得痊愈。

使徒行傳 18:4

他每逢安息日在會堂裏宣講，努力勸化猶太人和希臘人。

使徒行傳 20:25

現在我知道，你們這些聽過我講論天國的人，都要見不着我的面了。

使徒行傳 28:31

他毫無阻礙完全自由地傳揚天主的國，並講授關於主耶穌   基督的事。

羅馬書 10:15

如果沒有人委派，他們怎麼去傳道呢？正如經上所記載的：「傳報福音者的足是何等美麗」！