腓立比書 1:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我也確信在你們心中開始了這善工的天主，也必要完成，直到耶穌   基督的日子。

更多版本

當代譯本

我深信，上帝既然在你們心裡開始了這美好的工作，就必在耶穌基督再來的時候完成這工作。

新譯本

我深信那在你們中間開始了美好工作的，到了基督耶穌的日子，必成全這工作。

中文標準譯本

我正是深信這一點：就是在你們裡面開始了美善工作的那一位，將會完成這工作，直到基督耶穌的日子。

新標點和合本 上帝版

我深信那在你們心裏動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。

新標點和合本 神版

我深信那在你們心裏動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。

和合本修訂版

我深信，那在你們心裏動了美好工作的，到了耶穌基督的日子必完成這工作。

腓立比書 1:6 交叉參考

約翰福音 6:29

耶穌說：「按天主的意思，你們應該信祂的使者」。

使徒行傳 11:18

伯多祿的話使聽眾放心，都頌揚天主說：「所以，天主也賞賜了外邦人悔罪的心，使他們獲得生命」。

使徒行傳 16:14

在聽眾中有一個婦女名叫李弟；她是賣深紅絲布的商人，原籍第雅提爾城。她熱心敬畏天主，因此天主感動她的心，使她注意傾聽保祿的訓言。

哥林多前書 1:8

希望祂直到最終堅固你們的心，使你們在我等主耶穌   基督降臨的日子，沒有可責斥的地方。

哥林多後書 1:15

我既然這樣確信，早就決意要到你們那裏去，再表示我對你們的愛情；

哥林多後書 2:3

所以我給你們寫了這些話，免得我自己到了你們那裏由於你們而難過；本來我應該因你們而喜樂；我也確信，我的喜樂也是你們大眾的喜樂。

哥林多後書 7:16

我喜歡，可以在一切上信服你們。

哥林多後書 9:4

因為若和我同去的馬其頓人看見你們沒有準備好，我說你們一定預備好，為我不是慚愧，為你們不是丟人嗎？

加拉太書 5:10

我在主內很希望，對於這些導師你們和我意見相同。但是擾亂你們的，無論是誰，必要自負其責。

以弗所書 4:12

都是以成全聖徒，實行神職和培養基督的身體為目的，

腓立比書 1:10

使你們因此可以辨別成全的行為，並在基督的日子出現為聖潔無可指責的人，

腓立比書 1:29

你們蒙恩不僅信基督，還要為祂受苦。

腓立比書 2:12

所以，我的可愛的，你們既然時常服從了我，還要服從我一次，用恐懼戰慄的心努力得救，不僅在我住在你們那裏的時候，而且在我離你們遠的時候，更要如此。

腓立比書 2:13

這也是天主純粹好意地在你們身上親自立志和實行。

腓立比書 2:16

你們要堅持生命的道，使我在基督的日子可以以沒有白白地賽跑或工作為榮。

歌羅西書 2:12

由於領洗你們和祂一起埋葬。由於你們信使祂從死者中復活天主的全能，你們也和祂一起復活了。

帖撒羅尼迦前書 1:3

時常想起你們在我們天主聖父臺前信德的工程、慈心的勞苦，和對我主耶穌   基督回來所有的恆心希望。

帖撒羅尼迦後書 1:11

因此，我們不斷地為你們祈禱，使我們的天主賞賜你們配做祂召選的好教友，以祂的全能實現你們的一切良好計劃，和你們信德的工程，

帖撒羅尼迦後書 3:4

我們在主內信任你們一定做並將來常要做我們所吩咐你們的一切。

腓利門書 1:21

因為我信你一定服從，才寫信給你，並且我確信你對他還要超過我所求於你的。

希伯來書 10:35

切不可放棄這種確信，一定要享受豐富的賞報。

希伯來書 12:2

要舉目注視那位賞賜並成全我們信心的耶穌：祂拋棄了擺在祂面前的快樂，

彼得前書 5:10

賜百般恩惠的天主藉着基督召選了你們分享祂永久的榮耀，經過這一些痛苦，必定要完成祂的工作；祂要堅固你們，增加你們的力量，使誰都不能動搖你們。

彼得後書 3:10

主的日子要來，如同賊一樣，那時諸天要大聲地爆裂，世界的原質要被火熔化，地和地上的萬物，都要燒燬。