腓立比書 1:26 - 李山甫等《新經全書》附注釋

又使我能夠回到你們那裏去，給你們以基督   耶穌為榮的機會。

更多版本

當代譯本

這樣，我再到你們那裡的時候，你們可以因為我的緣故更加以基督耶穌為榮。

新譯本

以致你們因為我要再到你們那裡去，就在基督耶穌裡更加以我為榮。

中文標準譯本

以致因著我再次到你們那裡去，你們在基督耶穌裡，對我的誇耀能充實滿溢。

新標點和合本 上帝版

叫你們在基督耶穌裏的歡樂，因我再到你們那裏去，就越發加增。

新標點和合本 神版

叫你們在基督耶穌裏的歡樂，因我再到你們那裏去，就越發加增。

和合本修訂版

為了我再到你們那裏時，你們在基督耶穌裏的誇耀越發加增。

腓立比書 1:26 交叉參考

約翰福音 16:22

你們現在也憂悶悲傷；但是當我再來見你們的時候，你們的心便要充滿喜樂了，並且沒有人能奪去你們的喜樂。

約翰福音 16:24

到現在你們還沒有因着我的名求什麼；求就必然得到，使你們的喜樂得以滿足」。

哥林多後書 1:14

你們已經部份地明瞭，希望你們要澈底明瞭：我們是你們榮耀的緣故，就如同在主耶穌的日子，你們將是我們榮耀的緣故一樣。

哥林多後書 5:12

我們不再自誇，只給你們機會，可以以我們為榮耀，又可以對付那些寧以外面的優點，不以內心的優點為榮耀的人。

哥林多後書 7:14

如果我在他面前讚揚了你們，也不用羞恥；因為如同我時常說實話一樣，我們向第鐸讚揚你們的話，也完全成了實話。

哥林多後書 7:4

我很信用你們，我以你們為榮耀；我心中充滿安慰，在我們一切患難中都非常喜悅。

哥林多後書 7:6

幸虧，安慰謙遜人的天主藉用第鐸到這裏來安慰了我們。

加拉太書 6:4

各人要檢討各人的行為，在自己跟前或許還能榮耀，在別人跟前一定不能。

腓立比書 3:1

再說，弟兄們，你們要在主內喜樂，我將同樣的話向你們重說，並不費難，為你們倒有大益處。

腓立比書 3:3

真正的割損還在我們這裏，因為我們依照聖神的指導事奉主並以基督   耶穌為榮耀，絕不信任身體方面的割損。

腓立比書 4:10

我見了你們重新對我表示同情，我便在主內感到了熱烈的歡忻。你們早已具有這種同情，可是沒有機會表達出來。

腓立比書 4:4

應該時常在主內喜樂；我重覆說，應該喜樂。