羅馬書 7:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋 但是在我肢體上我覺着有另一條法律，與我心內的法律相反，並將我鎖在在我肢體上罪惡的法律。 更多版本當代譯本 然而，我發覺在我身體內另有一個律和我心中的律作戰，將我俘虜，使我服從身體內犯罪的律。 新譯本 但我發覺肢體中另有一個律，和我心中的律爭戰，把我擄去附從肢體中的罪律。 中文標準譯本 然而我發現在我身體中另有一個法則，與我理性的法則交戰，把我擄到我身體中罪的法則裡。 新標點和合本 上帝版 但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰，把我擄去，叫我附從那肢體中犯罪的律。 新標點和合本 神版 但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰，把我擄去，叫我附從那肢體中犯罪的律。 和合本修訂版 但我看出肢體中另有個律和我內心的律交戰，把我擄去，使我附從那肢體中罪的律。 |