羅馬書 6:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹³ 也不要拿你們的肢體去事奉罪惡，充作違犯正義的工具，應該在天主臺前顯出為從死者中復活的人；也應該將你們的肢體作正義的工具去事奉天主。

更多版本

當代譯本

¹³ 也不要將你們的肢體獻給罪作不義的工具，而是要像一個從死裡復活的人將自己獻給上帝，把你們的肢體獻給上帝作義的工具。

新譯本

¹³ 也不要把你們的肢體獻給罪，作不義的用具；倒要像出死得生的人，把自己獻給　神，並且把你們的肢體獻給　神作義的用具。

中文標準譯本

¹³ 也不要把你們身體的任何部分獻給罪，做不義的器具；相反，要像從死人中復活的人，把自己獻給神，並把身體的各部分做義的器具獻給神。

新標點和合本 上帝版

¹³ 也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具；倒要像從死裏復活的人，將自己獻給上帝，並將肢體作義的器具獻給上帝。

新標點和合本 神版

¹³ 也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具；倒要像從死裏復活的人，將自己獻給神，並將肢體作義的器具獻給神。

羅馬書 6:13 交叉參考

路加福音 15:24

因為我的兒子死了又活了，失迷了又找回來了』。他們就熱烈地歡筵起來。

路加福音 15:32

但是你這個弟弟是死而復活，失而復得；所以我們應該歡樂』」。

約翰福音 5:24

我實實在在地告訴你們：聽從我的話、同時信差遣我來者的人，必得永生，不至於受審判，死後必要復活。

羅馬書 1:29

他們充滿了種種不義：邪惡、貪慾、陰毒；他們易於行嫉妬、兇殺、爭鬥、虛詐，和毒恨的事；

羅馬書 12:1

弟兄們，我因着天主的仁慈囑咐你們，要全心奉獻你們的肉體當作生活聖潔中悅天主的犧牲。

羅馬書 6:11

你們同樣要把自己視為死於罪惡，並因着基督   耶穌而生活於天主的人。

羅馬書 6:16

你們不知道嗎？如果你們以奴隸的名義事奉一個人，便實際作這人的奴隸，服從他；無論這主人是使你們死亡的罪惡，或是使你們獲得成義的服從。

羅馬書 6:19

我以人的說法來講，因為你們的身體是軟弱的，你們從前妄用你們的肢體來犯邪淫並肆意作惡，同樣現在也應該用你們的肢體來求正義以達到聖善。

羅馬書 7:23

但是在我肢體上我覺着有另一條法律，與我心內的法律相反，並將我鎖在在我肢體上罪惡的法律。

羅馬書 7:5

當我們還屈服於肉體支配的時候，罪惡的情慾，由於法律的激動，在我們的肢體上發動，結出死亡的果子來。

哥林多前書 6:15

你們不知道，你們的身體就是基督的肢體嗎？既然如此，我還去拿基督的肢體作娼婦的肢體嗎？斷然不可。

哥林多前書 6:20

你們是以高價贖回來的，總要在你們身體上榮耀天主。

哥林多前書 6:9

你們不知道，不義的人不能承受天國嗎？不要自欺：凡是淫亂的、崇拜偶像的、犯姦淫的、作孌童的、犯雞姦的、

哥林多後書 10:4

因為我們戰鬥的武器不是低劣的，卻靠着天主的全能足以攻破堡壘。我們所攻破的就是人的推理，

哥林多後書 5:14

我們只要想，一個人為眾人死了，眾人也是和祂一起死了，愛基督的心便激勵我們好盡義務。

哥林多後書 5:15

基督為眾人死了，使活的人不再以自己為目的生活而以替他們死亡和復活的那一位為目的。

哥林多後書 8:5

在這一點上他們超過了我們所希望的以上，因為他們首先把自己交付於天主，以後還是按照天主的聖意交付於我們。

以弗所書 2:5

使我們這些因着罪惡而死亡的人，和基督一齊恢復性命—祂的恩寵也拯救了你們。

以弗所書 5:14

因此聖經上也說：「從水面行吧，從死者中復活吧，基督就要光照你」。

腓立比書 1:20

我希望並確信永不慚愧，我深信基督在我或生或死的身體內，在今日照常受榮耀。

歌羅西書 2:13

以前你們因着你們的罪和你們身上原來沒有割損的緣故，是死的，天主便寵愛地寛恕了你們的罪，使你們和祂一起恢復生命。

歌羅西書 3:5

所以要治死你們地上舊人的肢體：姦淫、不貞、慾情、邪念、放蕩，都是以本身為神的行為，

帖撒羅尼迦後書 2:12

並受審判—這些不願信真理，同意於罪惡的人。

提摩太後書 2:15

你應該勉力在天主臺前作可靠的君子，適宜地講解真道、完全無可責斥的工友。

雅各書 4:1

你們中間的爭戰鬥毆，是從哪裏來的呢？—不就是從你們肢體中戰鬥的私慾來的嗎！

彼得前書 2:24

祂在木架上親身擔負了我們的罪，使我們死於罪惡，復活於正義；「祂的傷使你們痊愈」。

彼得前書 4:2

這樣的人不再順從人的情慾，而服從天主的聖意，度他的殘生。

約翰一書 1:9

天主是忠實的和正義的；我們只要承認自己的罪，祂便要赦免並洗淨我們的一切過錯。