羅馬書 6:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁴ 罪惡在你們身上不許再有權柄；因為你們不再在法律管轄之下，卻在恩寵管轄之下。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 罪不能再主宰你們，因為你們已經不在律法之下，而是在恩典之中。

新譯本

¹⁴ 罪必不能轄制你們，因為你們不是在律法之下，而是在恩典之下。

中文標準譯本

¹⁴ 這樣，罪就不能轄制你們了，因為你們不在律法之下，而在恩典之下。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 罪必不能作你們的主；因你們不在律法之下，乃在恩典之下。

新標點和合本 神版

¹⁴ 罪必不能作你們的主；因你們不在律法之下，乃在恩典之下。

羅馬書 6:14 交叉參考

馬太福音 1:21

她將要產生一個男孩，你要給祂起名叫耶穌：因為祂要把祂的民眾由他們的罪惡中拯救出來」。

約翰福音 1:14

聖言降生成人，居住在我們中間。我們見過祂的榮耀，正是獨子由祂父所能得來的榮耀，充滿恩寵和真理。

約翰福音 1:17

其實，法律是藉着梅瑟頒佈的；寵愛和真理卻是藉着耶穌   基督賞賜給人的。

約翰福音 8:36

所以如果我還給你們自由，你們實在要自由了。

羅馬書 11:6

但若是藉着恩賜選拔出來的，那就不是藉着功勞了，否則恩賜就不算恩賜了。

羅馬書 4:16

故此，繼承權是由於信心得來，是恩賜的；結果，天主的許諾在全體後裔身上，都堅定了，不僅對於守法律的後裔，也對於具有亞巴郎信心的後裔。亞巴郎便是我們眾人的祖父，

羅馬書 5:17

的確，如果因着一個人，並因着這一個人所犯的唯一的罪，死亡得了權勢，那麼那些豐裕地獲得過聖寵和成義恩惠的人，豈不更要藉着耶穌   基督一個人在生命中獲得權勢嗎？

羅馬書 5:18

這樣如同因着一個人的罪，眾人都得到懲罰；也因着一個人的正義，眾人都獲得生命的成義。

羅馬書 6:12

所以不要使罪惡在你們要死的身體上有權，使你們順從慾情。

羅馬書 6:15

我們便要怎樣？我們既然已經不在法律管轄之下，而在恩寵的管轄之下了，就可以隨意犯罪嗎？—斷然不可！

羅馬書 8:12

弟兄們，這樣看來，我們對於肉體不欠債了，不用再隨從肉慾生活。

羅馬書 8:2

因為使人生活於基督   耶穌聖神的法律也使你脫免了罪惡和死亡的法律。

加拉太書 3:23

在信主的時代來到以前，我們都被禁錮在法律之下，等待那將要啟示給人的教義。

加拉太書 4:21

你們這些甘心回到法律權下的人，是否明白法律？請你們告訴我吧！

加拉太書 5:18

但是如果聖神指導你們，你們便不在法律的權下了。

提多書 2:14

祂為我們犧牲了自己，救贖我們脫離一切罪惡，洗潔我們，使我們作祂的子民，熱心行善。

希伯來書 8:10

可是，我在這時期以後，和以色列族所立的契約，是這樣的—又是主說的—：我要使我的法律，深入他們的思想內，刻在他們心裏；我要作他們的天主，他們要作我的子民。