雅各書 3:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

² 我們即便都犯罪很多，但是若有人在言語上不犯罪，他便是成全的，表示他能以制伏他的全體。

更多版本

當代譯本

² 因為我們在許多方面難免有過失。如果誰在言語上沒有過失，他就是純全的人，也能在各方面保持自制。

新譯本

² 我們在許多的事上都有過錯，假如有人在言語上沒有過錯，他就是完全的人，也能夠控制全身。

中文標準譯本

² 實際上，我們每一個人在很多事上都會跌倒。如果有人在言語上不跌倒，這個人就是一個成熟的人，也能夠克制全身。

新標點和合本 上帝版

² 原來我們在許多事上都有過失；若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。

新標點和合本 神版

² 原來我們在許多事上都有過失；若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。

雅各書 3:2 交叉參考

馬太福音 12:34

毒蛇的種類，你們既是邪惡的，怎能說出善言呢？因為人心裏充滿什麼，口裏就說出什麼。

馬太福音 12:37

因為由於你的話，要定你是無罪的，或是由於你的話，要定你是有罪的」。

羅馬書 3:10

正如經上所記載的：「沒有義人，一個也沒有；

羅馬書 7:21

我本來願意行善，卻遇到法律的抵抗罪惡常在我身邊。

哥林多前書 9:27

我克制我的身體，驅使它作奴隸，免得我給別人宣傳了福音，自己反得不了賞報。

加拉太書 3:22

但是經書把一切監禁於罪惡中，使恩許在信友身上藉着信耶穌   基督發生效力。

加拉太書 5:17

情慾相反聖神的指導聖神的指導相反情慾。它們彼此相敵，使你們不能實現你們的計劃。

歌羅西書 1:28

我們所宣講的就是祂。我們勸勉一切人，講給他們種種知識，使他們賴藉基督都得到成全。

歌羅西書 4:12

你們的同鄉厄巴弗拉也向你們問候，他是基督的忠僕，在祈禱中時常掛念你們，使你們懷着完美的希望，時常不斷地實行天主的一切命令。

希伯來書 13:21

願祂賞賜你們承行祂的意旨，行種種善工；願祂親自藉着耶穌   基督，在你們身上實現自己所喜悅的；願榮耀歸於耶穌，世世代代，永無窮盡，啊們。

雅各書 1:26

如果有人自以為是敬主的好信徒，卻妄想不必管束自己的舌頭，便是個虛偽的信徒。

雅各書 1:4

可是除去忍耐以外，還應該實行完美的善工，你們才可以作成全的、無缺欠的信友。

雅各書 2:10

誰若恆久遵守全部的法律，忽然在一點上違背了，對於其他也都有了罪。

彼得前書 3:10

「誰愛惜生命，羨慕享受安和的時日，要預防他的舌說出惡言，莫讓他的唇言談狡詐。

彼得前書 5:10

賜百般恩惠的天主藉着基督召選了你們分享祂永久的榮耀，經過這一些痛苦，必定要完成祂的工作；祂要堅固你們，增加你們的力量，使誰都不能動搖你們。