雅各書 3:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³ 我們若把繮繩放在馬口中，使牠順服，便可以管治牠的全身。

更多版本

當代譯本

³ 我們如果把嚼環放在馬嘴裡，便可以馴服牠，駕馭牠。

新譯本

³ 我們若把嚼環扣入馬嘴，使牠們馴服，就能駕馭牠們的全身。

中文標準譯本

³ 我們如果把嚼子放在馬嘴裡，使牠們服從，就可以駕馭牠們的全身。

新標點和合本 上帝版

³ 我們若把嚼環放在馬嘴裏，叫牠順服，就能調動牠的全身。

新標點和合本 神版

³ 我們若把嚼環放在馬嘴裏，叫牠順服，就能調動牠的全身。

雅各書 3:3 交叉參考

雅各書 1:26

如果有人自以為是敬主的好信徒，卻妄想不必管束自己的舌頭，便是個虛偽的信徒。

雅各書 3:4

還可以拿船作比較。船身即便很長，吹動它的風即便颳的很猛，還是隨着舵夫的心意，用微小的舵來轉動。