雅各書 3:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 我們若把嚼環放在馬嘴裏，叫牠順服，就能調動牠的全身。

更多版本

當代譯本

³ 我們如果把嚼環放在馬嘴裡，便可以馴服牠，駕馭牠。

新譯本

³ 我們若把嚼環扣入馬嘴，使牠們馴服，就能駕馭牠們的全身。

中文標準譯本

³ 我們如果把嚼子放在馬嘴裡，使牠們服從，就可以駕馭牠們的全身。

新標點和合本 神版

³ 我們若把嚼環放在馬嘴裏，叫牠順服，就能調動牠的全身。

和合本修訂版

³ 我們若把嚼環放在馬嘴裏使牠們馴服，就能控制牠們的全身。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我們把嚼環放在馬嘴裡，就能使牠馴服，驅使牠到我們要去的地方。

雅各書 3:3 交叉參考

列王紀下 19:28

因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從你來的路轉回去。

約伯記 41:13

誰能剝牠的外衣？ 誰能進牠上下牙骨之間呢？

詩篇 32:9

你不可像那無知的騾馬， 必用嚼環轡頭勒住牠； 不然，就不能馴服。

詩篇 39:1

我曾說：我要謹慎我的言行， 免得我舌頭犯罪； 惡人在我面前的時候， 我要用嚼環勒住我的口。

以賽亞書 37:29

因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。

雅各書 1:26

若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。

雅各書 3:4

看哪，船隻雖然甚大，又被大風催逼，只用小小的舵，就隨着掌舵的意思轉動。