羅馬書 1:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

其實，我很希望看見你們，以再加強你們的信心，分給你們一些神恩，

更多版本

當代譯本

因為我實在想見你們，好將一些屬靈的恩賜分給你們，使你們堅固，

新譯本

因為我很想見你們，好把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅定；

中文標準譯本

因為我切切地想見到你們，好把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固。

新標點和合本 上帝版

因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固；

新標點和合本 神版

因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固；

和合本修訂版

因為我迫切地想見你們，要把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固，

羅馬書 1:11 交叉參考

使徒行傳 16:5

這樣，各地教會的信心，日漸穩固，信友的數目，日漸增多。

使徒行傳 19:21

有了這些成績，保祿決意經過馬其頓和亞該伊到耶路撒冷去，他說：「到了那裏以後，我還應該到羅馬去看看」。

使徒行傳 19:6

保祿還給他們覆手，於是聖神降臨在他們身上，都說起各國的話和預言來。

羅馬書 1:12

或更好說，藉着我們大家的信德互相勉勵。

羅馬書 15:23

但是現在，在這些地帶，再沒有事情可以挽留我，而且好幾年以來，就切望到你們那裏去，

羅馬書 15:29

我也知道，在我去你們那裏的時候，我必要帶着基督豐盛的祝福而去。

羅馬書 15:32

這樣如果天主願意的話，我才能喜樂地到你們那裏，並在你們那裏稍作休息。

羅馬書 16:25

願榮耀歸於天主，祂能堅固你們的心，使你們深信我的福音，和我按照啟示的奧跡所宣傳的耶穌   基督，這奧跡歷代以來隱秘不宣，

哥林多後書 1:15

我既然這樣確信，早就決意要到你們那裏去，再表示我對你們的愛情；

哥林多後書 1:21

堅固我們和你們同歸於基督、敷聖油祝聖了我們的天主，

哥林多後書 11:4

來一個人，宣講給你們與我們所傳的總不相同的耶穌，供獻給你們與你們所蒙受的絕不相同的福音，你們立即歡迎他！

哥林多後書 9:14

他們要為你們祈禱，日日更切望認識你們，因為你們蒙受了天主如此優良的恩典。

腓立比書 1:8

天主能給我作證，我是以基督   耶穌的愛，疼愛你們。

腓立比書 2:26

因為你們聽說他患病而表示關心，他極其難過，便切望去見你們。

腓立比書 4:1

我所親愛所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的榮冠！我的親愛的，你們要依仗主堅守信心。

帖撒羅尼迦前書 3:13

再願使天主我們的父，在自己臺前，堅固你們的心，修養完美的聖德，等候着吾主耶穌   基督和祂眾天使回來的日子。

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的弟兄弟茂德，在宣講基督的福音上作天主的工友，去堅固你們的心並鼓勵你們在信主上有進步，

帖撒羅尼迦後書 2:17

願祂安慰你們的心，在一切慈善和宣講工作上加給力量。

帖撒羅尼迦後書 3:3

天主是忠實的，祂要堅固你們的心，使你們脫離惡人的詭計。

希伯來書 13:9

不要隨從異端的謬論；寧可藉着聖寵堅固心靈，關於食物的問題不可起爭論，因為這樣的爭論，是毫無益處的。

彼得前書 5:10

賜百般恩惠的天主藉着基督召選了你們分享祂永久的榮耀，經過這一些痛苦，必定要完成祂的工作；祂要堅固你們，增加你們的力量，使誰都不能動搖你們。

彼得前書 5:12

我草草寫了這封信，托我們忠心的弟兄西爾文給你們帶去。我的目的不過是勸勉你們，又證明你們實際站在天主的聖寵上。

彼得後書 1:12

你們即便早已知道並確信這些真理，我還要時常向你們提說。