羅馬書 1:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固；

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為我實在想見你們，好將一些屬靈的恩賜分給你們，使你們堅固，

新譯本

¹¹ 因為我很想見你們，好把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅定；

中文標準譯本

¹¹ 因為我切切地想見到你們，好把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固；

和合本修訂版

¹¹ 因為我迫切地想見你們，要把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我很希望見到你們，跟你們分享屬靈的恩賜，好使你們堅強起來。

羅馬書 1:11 交叉參考

創世記 31:30

現在你雖然想你父家，不得不去，為甚麼又偷了我的神像呢？」

撒母耳記下 13:39

暗嫩死了以後，大衛王得了安慰，心裏切切想念押沙龍。

撒母耳記下 23:15

大衛渴想，說：「甚願有人將伯利恆城門旁、井裏的水打來給我喝。」

歷代志下 20:20

次日清早，眾人起來往提哥亞的曠野去。出去的時候，約沙法站着說：「猶大人和耶路撒冷的居民哪，要聽我說：信耶和華－你們的神就必立穩；信他的先知就必亨通。」

使徒行傳 16:5

於是眾教會信心越發堅固，人數天天加增。

使徒行傳 19:21

這些事完了，保羅心裏定意經過了馬其頓、亞該亞，就往耶路撒冷去；又說：「我到了那裏以後，也必須往羅馬去看看。」

使徒行傳 19:6

保羅按手在他們頭上，聖靈便降在他們身上，他們就說方言，又說預言。

羅馬書 1:12

這樣，我在你們中間，因你與我彼此的信心，就可以同得安慰。

羅馬書 15:23

但如今，在這裏再沒有可傳的地方，而且這好幾年，我切心想望到西班牙去的時候，可以到你們那裏，

羅馬書 15:29

我也曉得，去的時候必帶着基督豐盛的恩典而去。

羅馬書 15:32

並叫我順着神的旨意，歡歡喜喜地到你們那裏，與你們同得安息。

羅馬書 16:25

惟有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧祕，堅固你們的心。

哥林多後書 1:15

我既然這樣深信，就早有意到你們那裏去，叫你們再得益處；

哥林多後書 1:21

那在基督裏堅固我們和你們，並且膏我們的就是神。

哥林多後書 11:4

假如有人來另傳一個耶穌，不是我們所傳過的；或者你們另受一個靈，不是你們所受過的；或者另得一個福音，不是你們所得過的；你們容讓他也就罷了。

哥林多後書 9:14

他們也因神極大的恩賜顯在你們心裏，就切切地想念你們，為你們祈禱。

腓立比書 1:8

我體會基督耶穌的心腸，切切地想念你們眾人；這是神可以給我作見證的。

腓立比書 2:26

他很想念你們眾人，並且極其難過，因為你們聽見他病了。

腓立比書 4:1

我所親愛、所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的弟兄，你們應當靠主站立得穩。

帖撒羅尼迦前書 3:13

好使你們當我們主耶穌同他眾聖徒來的時候，在我們父神面前，心裏堅固，成為聖潔，無可責備。

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的兄弟在基督福音上作神執事的 提摩太前去，堅固你們，並在你們所信的道上勸慰你們，

帖撒羅尼迦後書 2:17

安慰你們的心，並且在一切善行善言上堅固你們。

帖撒羅尼迦後書 3:3

但主是信實的，要堅固你們，保護你們脫離那惡者。

希伯來書 13:9

你們不要被那諸般怪異的教訓勾引了去；因為人心靠恩得堅固才是好的，並不是靠飲食。那在飲食上專心的從來沒有得着益處。

彼得前書 5:10

那賜諸般恩典的神曾在基督裏召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。

彼得前書 5:12

我略略地寫了這信，託我所看為忠心的兄弟西拉轉交你們，勸勉你們，又證明這恩是神的真恩。你們務要在這恩上站立得住。

彼得後書 1:12

你們雖然曉得這些事，並且在你們已有的真道上堅固，我卻要將這些事常常提醒你們。