17 願祂安慰你們的心，在一切慈善和宣講工作上加給力量。
17 安慰你們的心，使你們在一切善行善言上剛強。
17 安慰你們的心，並且在一切善行善言上，堅定你們。
17 安慰你們的心，並且在一切美善的工作和言語上堅固你們。
17 安慰你們的心，並且在一切善行善言上堅固你們。
其實，我很希望看見你們，以再加強你們的信心，分給你們一些神恩，
願賞給你們希望的天主，因着你們的信心，賞賜你們喜樂與和平，使你們藉着聖神的德能，有充沛的希望！
願榮耀歸於天主，祂能堅固你們的心，使你們深信我的福音，和我按照啟示的奧跡所宣傳的耶穌 基督，這奧跡歷代以來隱秘不宣，
希望祂直到最終堅固你們的心，使你們在我等主耶穌 基督降臨的日子，沒有可責斥的地方。
堅固我們和你們同歸於基督、敷聖油祝聖了我們的天主，
以祂為根蒂和基礎，堅信這種教義，又時常感謝天主。
再願使天主我們的父，在自己臺前，堅固你們的心，修養完美的聖德，等候着吾主耶穌 基督和祂眾天使回來的日子。
打發我們的弟兄弟茂德，在宣講基督的福音上作天主的工友，去堅固你們的心並鼓勵你們在信主上有進步，
我們的主耶穌 基督和我們的天主父，寵愛了我們，藉着祂的聖寵賞賜我們永久的撫慰和喜樂的希望；
天主是忠實的，祂要堅固你們的心，使你們脫離惡人的詭計。
不要隨從異端的謬論；寧可藉着聖寵堅固心靈，關於食物的問題不可起爭論，因為這樣的爭論，是毫無益處的。
賜百般恩惠的天主藉着基督召選了你們分享祂永久的榮耀，經過這一些痛苦，必定要完成祂的工作；祂要堅固你們，增加你們的力量，使誰都不能動搖你們。
小孩子們，不要僅僅說愛人的話，卻要實際地在行為上表示我們的愛。
有一位能保全你們不犯罪，使你們能以純潔無瑕，歡歡喜喜地站在祂榮耀的臺前，
