約翰福音 5:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋 我實實在在地告訴你們：聽從我的話、同時信差遣我來者的人，必得永生，不至於受審判，死後必要復活。 更多版本當代譯本 「我實實在在地告訴你們，誰聽從我的話，又信差我來的那位，誰就有永生，不被定罪，已經出死入生了。 四福音書 – 共同譯本 我實實在在告訴你們，凡聽我的話、信那派遣我的，就有永生，不受審判，卻已出死入生了。 新譯本 我實實在在告訴你們，那聽見我的話又信那差我來的，就有永生，不被定罪，而是已經出死入生了。 中文標準譯本 「我確確實實地告訴你們：誰聽我的話，又相信派我來的那一位，誰就有永恆的生命。他不但不被定罪，而且已經出死入生了。 新標點和合本 上帝版 我實實在在地告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生；不至於定罪，是已經出死入生了。 新標點和合本 神版 我實實在在地告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生；不至於定罪，是已經出死入生了。 |