約翰福音 8:51 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁵¹ 我實實在在地告訴你們：如果有人聽從我的話，他永不能死」。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 我實實在在地告訴你們，人如果遵行我的道，必永遠不死。」

四福音書 – 共同譯本

⁵¹ 我實實在在告訴你們，誰遵守我的話，就永遠不死。」

新譯本

⁵¹ 我實實在在告訴你們，人若遵守我的道，必定永遠不見死亡。”

中文標準譯本

⁵¹ 我確確實實地告訴你們：人如果遵守我的話語，就絕不見死亡，直到永遠。」

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 我實實在在地告訴你們，人若遵守我的道，就永遠不見死。」

約翰福音 8:51 交叉參考

馬太福音 16:28

我實在告訴你們：現在站在這裏的人，有幾個在尚未嘗着死的滋味以前，就必要看見人子和祂的王國降臨」。

路加福音 2:26

聖神曾經啟示過他，在他未死以前，一定要看見主基督。

約翰福音 14:23

耶穌回答說：「人若是愛我，必定要遵守我的命令；我父要愛他，我們必定要到他那裏，常久存留在他心內」。

約翰福音 15:20

你們要記得我對你們所說的話：僕人不能大於主人。他們虐待了我，一定也要虐待你們；反之，遵守了我命令的人，也必遵守你們的命令；

約翰福音 17:6

「我已經將您的名字，顯示給您在世界上所託給我的人了；他們是屬於您的；您把他們託付給我；他們也遵守了您的誡命。

約翰福音 5:24

我實實在在地告訴你們：聽從我的話、同時信差遣我來者的人，必得永生，不至於受審判，死後必要復活。

約翰福音 6:50

從天上降下來的神糧，能以使吃了的人，永不遭受死亡。

約翰福音 8:12

又有一天，耶穌對他們宣講說：「我是世界的光，跟隨我的人不在黑暗中走，卻要獲得生命的光」。

約翰福音 8:52

猶太人向耶穌說：「現在我們看出來，你身上附着魔。亞巴郎死了，眾先知也都故去了，你卻說：『如果有人聽從我的話，他永世不能死』。

約翰福音 8:55

但是你們不認識祂，我卻認識祂；我若是說我不認識祂，我也就和你們一樣，成了謊言者了；我確實認識祂，並且我聽從祂的話。

希伯來書 11:5

由於信心，厄奧未死便被提升：「人找不到他，因為天主提升了他」。

希伯來書 2:9

可是，暫時比天使小的那位耶穌，因為遭受了死刑，就獲得了尊貴榮耀的冠冕。其實，替我們眾人受死刑，為祂是天主的恩寵。