線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 4:48 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶穌對他說:「你們除非看見奇跡,決不肯信」。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌對他說:「你們不看見神蹟奇事,總不相信。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌對他說:「除非你們看到神蹟奇事,你們是不會信的。」那個官員對他說:「先生!請在我的小兒未死以前下來吧!」

參見章節

新譯本

耶穌對他說:“你們若看不見神蹟奇事,總是不肯信。”

參見章節

中文標準譯本

耶穌對他說:「你們如果沒有看見神蹟和奇事,你們就絕不會信!」

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌就對他說:「若不看見神蹟奇事,你們總是不信。」

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌就對他說:「若不看見神蹟奇事,你們總是不信。」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 4:48
29 交叉參考  

法利塞人和撒杜塞人上前來,為了試探耶穌,求祂從天主顯個奇跡,給他們看一看。


因為偽基督,偽先知將要出來;他們要顯大奇跡行非常的事;如果可能的話,連那被選的也要受他們迷惑。


「祂救了別人,卻救不了祂自己;祂是以色列的君王,現在從十字架上下來,我們就信祂。


因為有些偽基督,偽先知將要出顯,他們將要顯大奇跡,實行非常的工作,以便盡其可能地誘惑選民。


耶穌對他們說:「我看見了魔鬼像閃電一樣從天上墜下來。


亞巴郎對他說:『他們若是不肯聽先知和梅瑟的話,即便有一個人從死者中復活起來,他們也是不肯聽他的』」。


祂雖然在他們面前行了這樣多的奇跡,他們依然不信祂。這是為了應驗先知依撒意亞的話。


假若我在他們中間,沒有作別人未曾作過的事業,他們就沒有罪。可是他們雖然看見了我的事業,依然嫉恨我和我的父。


猶太人向祂說:「您以什麼為憑,證明您可以這樣作」?


耶穌對他說:「因為你看見了我才信,沒有得見我而信的人,才是有福的」!


軍官向祂說:「主!求您快去吧,我的兒子快死了」。


因此,他們二人為了堅固弟兄們的信心,決意停留在那裏相當長久的時期。他們依靠主,放膽講道,主也使他們行異事和奇跡,給他們所講的得恩的道作證。


在場的人誰都不肯表示意見。於是巴爾納伯和保祿起來述說天主借着他們,在外邦人中所行的種種異事奇跡。


我要在天空現出特象,在地上施行奇跡,要有血有火和煙柱。


「以色列人,請你們聽這些話:納匝肋的耶穌,天主用無數的異事、奇跡和標記給你們所介紹的人那位,天主自己藉着祂在你們中間顯了這些奇跡,你們很清楚地知道;


天主藉着宗徒的手,時時顯奇跡異事,因此人人都懷着敬畏天主的心,懼怕犯罪的災禍。


請您伸手醫治疾病,因您聖子耶穌的名顯奇跡異事」。


天主藉着宗徒們的手,在民間行了許多奇跡異事。他們都在撒落滿廊下聚會。


斯德望充滿聖寵和能力,在民間行了許多異事和大奇跡。


他率領他們出埃及國,首先在這國裏,以後在紅海上和四十年在曠野裏,顯了許多奇跡異事。


自從耶路撒冷和它的附近以至伊利利亞,我到處宣講過基督的福音。


猶太人要求神跡,希臘人尋求智慧;


我為宗徒的憑證,在我忍受的困苦中,當着你們面前極豐富地顯出來,就是種種神跡、奇跡、和超然的能力。


當那個罪惡者回來的時候,將要用撒殫的能力,顯種種假神跡、假標記和假奇跡,


還有種種奇跡、異事、特能、和聖神隨意施予的恩寵,不斷地替天主給它作證。