線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 1:49 - 李山甫等《新經全書》附注釋

那達乃爾回答說:「拉比!您是天主子,您是以色列人的王」。

參見章節

更多版本

當代譯本

拿但業說:「老師,你是上帝的兒子!你是以色列的王!」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

那單乃連忙回答:「拉比!你是上帝的兒子,你是以色列的君王。」

參見章節

新譯本

拿但業說:“拉比,你是 神的兒子,你是以色列的王!”

參見章節

中文標準譯本

拿旦業說:「拉比,你是神的兒子,你是以色列的王!」

參見章節

新標點和合本 上帝版

拿但業說:「拉比,你是上帝的兒子,你是以色列的王!」

參見章節

新標點和合本 神版

拿但業說:「拉比,你是神的兒子,你是以色列的王!」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 1:49
31 交叉參考  

於是在船上的人都朝拜祂說:「您實在是天主子」!


說:「新生的猶太王在哪裏?因為我們在東方看見了祂的星,來朝拜祂」。


妳的君王來到妳這裏,祂是溫和的,騎着驢,還有個驢駒子,一個負軛的小驢』」。


又喜歡人在街上給他們請安,並稱呼他們為老師。


你們呢,你們不要使人稱呼你們為老師,因為你們只有一位老師,彼此都是兄弟。


耶穌站在總督面前,總督問祂說:「你是猶太人的君王嗎」?耶穌對他說:「你說了」。


「祂救了別人,卻救不了祂自己;祂是以色列的君王,現在從十字架上下來,我們就信祂。


試探者上前來向祂說:「您若是天主子,就命這些石頭變為餅吧」!


基督   以色列王,要馬上從十字架下來,我們看一看,就要信你」!就是和祂同時被釘的強盜,也辱罵祂。


天使答說:「聖神要降臨在妳的身上,至上者的德能要如同雲彩護庇妳,因此由妳生的那一位,要稱為天主聖子。


「因主名而來的君王萬歲!萬歲!天上有和平,高處有榮耀」!


天主,從來沒有人看見過祂,只有在父懷中的獨生子,將祂給我們表揚出來了。


我實際看見了,就確證這人是天主子」。


耶穌轉過身來,見他們跟隨着祂,就對他們說:「你們尋求什麼」?他們向祂說:「拉比!(意思就是老師)您住在哪裏」?


耶穌回答說:「因為我對你說:我看見你在無花果樹底下,你就信!你必要看見更大的事」。


比拉多向祂說:「那麼,您還是國王嗎」?耶穌回答說:「是,我是國王。我生到世上的唯一目的,就是給真理作證。凡是屬於真理的都聽從我的話」。


這時門徒請祂說:「拉比,吃吧」!