馬太福音 4:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³ 試探者上前來向祂說：「您若是天主子，就命這些石頭變為餅吧」！

更多版本

當代譯本

³ 試探者前來對祂說：「你如果是上帝的兒子，就叫這些石頭變成食物吧。」

四福音書 – 共同譯本

³ 試探者前來向他說：「如果你是上帝的兒子，叫這些石頭變成餅吧！」

新譯本

³ 試探者前來對他說：“你若是　神的兒子，就吩咐這些石頭變成食物吧！”

中文標準譯本

³ 那試探者前來對他說：「你如果是神的兒子，就吩咐這些石頭變成食物吧！」

新標點和合本 上帝版

³ 那試探人的進前來，對他說：「你若是上帝的兒子，可以吩咐這些石頭變成食物。」

馬太福音 4:3 交叉參考

馬太福音 14:33

於是在船上的人都朝拜祂說：「您實在是天主子」！

馬太福音 16:16

西滿伯多祿回答說：「您是基督，是永生天主子」。

馬太福音 26:63

大司祭向祂說：「我因着永生的天主，命你告訴我們，你是救世者天主的子不是」？

馬太福音 3:17

又有聲音從天上說：「這是我喜悅的愛子」。

馬可福音 1:1

天主子耶穌   基督福音的開始。

馬可福音 3:11

就是污魔見到祂，也俯伏在祂的臺前，喊着說：「您是天主子」！

馬可福音 5:7

大聲喊着說：「耶穌，至上天主的子！我和您有什麼事呢？我因着天主懇求您，不要虐待我」。

路加福音 1:35

天使答說：「聖神要降臨在妳的身上，至上者的德能要如同雲彩護庇妳，因此由妳生的那一位，要稱為天主聖子。

路加福音 22:70

於是大家都說：「那麼你就是天主子了」？祂對他們說：「你們說的對，我是天主子」。

路加福音 4:3

於是魔鬼向祂說：「您若是天主子，命這些石頭變成餅」。

路加福音 4:41

魔鬼也肯聽祂的命令，從許多附魔的人身上出來，同時喊着說：「您是天主子」！祂責斥牠們不許說話，因為牠們知道祂是基督。

路加福音 4:9

牠又引祂到耶路撒冷去，使祂站在聖殿的頂角上向祂說：「您若是天主子，從這裏跳下去吧；

約翰福音 1:34

我實際看見了，就確證這人是天主子」。

約翰福音 1:49

那達乃爾回答說：「拉比！您是天主子，您是以色列人的王」。

約翰福音 20:31

將這些記載出來，為的使你們確信耶穌是基督天主子；並且因着你們的信心，以祂的名獲得永生。

約翰福音 9:35

耶穌聽說他們把他趕出去，遇見他就對他說：「你信人子是基督嗎」？

使徒行傳 9:20

掃祿和達瑪斯城的門徒們一起住了幾日，立刻在會堂裏宣講耶穌，聲明祂是天主子。

哥林多後書 1:19

因為我和西爾文與第茂德給你們所宣講的天主子耶穌   基督，不是個也去也不去的人，在祂身上只有一個去。

加拉太書 2:20

所以活着的不是我了，而是基督在我內生活。雖然我現在還度着肉體的生活，而同時因着信天主子度高尚的生活。祂愛了我，並為我犧牲了自己的性命。

帖撒羅尼迦前書 3:5

因此，我也忍不住，打發人去打聽你們的信德如何，因為我害怕誘惑人者或許誘惑了你們，我們的勞苦也或許無效。

希伯來書 12:16

誰也不許嫖妓，或輕視聖物，如同厄撒勿為一盤五香荳，就把自己長子的名分出賣了。

希伯來書 4:14

我們有一位極尊貴的大司祭，祂已經升了天堂，就是天主子耶穌。我們都應該恆心決意地顯出我們的信心。

希伯來書 7:3

他無父無母無世系；沒有生日，也沒有死期；他實在作天主子的預像，永久作司祭。

約翰一書 3:8

犯罪的人屬於魔鬼，魔鬼從起初犯了罪。天主的子出現了為了破壞魔鬼的工作。

啟示錄 2:10

對於你將要受的苦，不要懼怕；不久魔鬼要把你們中間幾個人押在監裏，為了試探你們；這樣你們要遭受十天的災難。你應該忠實一直到死，我必定要賞給你生命的花冠。