線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰一書 5:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

這樣在天上有三位作證的:聖父聖言聖神,祂們三位共成一體。

參見章節

更多版本

當代譯本

這樣,作見證的共有三樣:

參見章節

新譯本

原來作見證的有三樣,

參見章節

中文標準譯本

原來,做見證的有三者:

參見章節

新標點和合本 上帝版

並且有聖靈作見證,因為聖靈就是真理。

參見章節

新標點和合本 神版

並且有聖靈作見證,因為聖靈就是真理。

參見章節

和合本修訂版

作見證的有三:

參見章節
其他翻譯



約翰一書 5:7
31 交叉參考  

他還說着話,忽然一朵光明的雲彩隱蔽起他們來;並有聲音從雲彩裏說:「這是我的愛子,我所喜悅的;你們要聽從祂」。


他若不聽你的話,你就再帶着一個或兩個人同你去,為的憑兩個或三個人作證,可以證明一切。


所以你們要去使萬民作我的門徒,因父、及子、及聖神的名,給他們施洗。


在最初就有聖言。聖言與天主同在,聖言就是天主。


我與父,我們是一」。


父啊,希望你獲得榮耀」。


就是真理的聖神。世人不能領受,因為他們看不見祂,也不認識祂;你們卻認識祂,因為祂與你們在一起,並且居住在你們以內」。


但是我要從我父那裏給你們差遣那位援助者來,祂是發於父真理的聖神。當祂來到了,要給我作證。


如同父以自己有生命一樣,祂也使子自己有生命。


我自己給我自己作見證,可是差我來的父也給我作見證」。


耶穌回答說:「我若是自己使自己榮耀,我的榮耀便算不了什麼;是我的父使我榮耀,也就是你們所說的、你們的天主。


祂一升了到天主的右位,又從大父領受了自己曾預許要派遣到世界上來的聖神,便自己完成了你們所見所聞的聖神降臨的一切表現。


祂是首領和救世者,天主用祂的手將祂舉揚起來了,以賞賜以色列悔改和寛赦的恩惠。


願主基督的恩寵,天主的慈愛和聖神豐富的特恩,與你們眾人相偕。


關於生命的道,從起初所有、我們親耳所聞、親眼所見所注視、親手所摸的……。


耶穌   基督在十字架上流盡水和血;不僅有水,而且有水和血。聖神是真誠的。祂也作證。


在世上作證的也有三:聖神水和血,它們三個也組成一體。


祂穿着血染的衣服,有人念祂的名字:天主的聖言。—