約翰福音 15:26 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁶ 但是我要從我父那裏給你們差遣那位援助者來，祂是發於父真理的聖神。當祂來到了，要給我作證。

更多版本

當代譯本

²⁶ 「我要從父那裡為你們差護慰者來，祂就是從父而來的真理之靈。祂來了要為我作見證。

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 當我從父親那裏要給你們派來的護慰者—那出自父的真理之神—來到的時候，他會為我作證；

新譯本

²⁶ “我從父那裡要差來給你們的保惠師，就是從父那裡出來的真理的靈，他來到的時候，要為我作見證。

中文標準譯本

²⁶ 「我將從父那裡派遣慰助者來，他就是從父而來的真理的靈。他來的時候，將為我做見證。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 但我要從父那裏差保惠師來，就是從父出來真理的聖靈；他來了，就要為我作見證。

約翰福音 15:26 交叉參考

路加福音 24:49

不久我要派遣我父所允許的那一位，到你們這裏來。所以你們不要離開城，直到獲得了由天主來的能力時」。

約翰福音 14:26

但是我父因着我的名所要派來的那位援助者聖神，將要在一切事上指教你們，使你們想起我對你們所說的一切」。

約翰福音 16:7

然而實在說來，我離開你們，為你們是有益處的；因為假若我不離開你們，援助者不能到你們這裏來；可是我若離開你們，就要差祂到你們這裏來。

約翰福音 8:42

耶穌答說：「假若天主是你們的父，你們一定要愛我；因為我是出自天主那裏，從天來到世界上，我不是憑着我自己來的，卻是祂差遣我來的。

使徒行傳 1:4

最末一次聚餐的時候，祂吩咐他們不要離開耶路撒冷，卻要在那裏等候父的許諾實現，祂親自說：「就是我給你們所預報的許諾。

使徒行傳 15:8

洞查人心的天主，保證他們可以成完善的信友，其實，他賞賜了他們聖神，如同賞賜了我們的完全一樣。

使徒行傳 5:32

祂是首領和救世者，天主用祂的手將祂舉揚起來了，以賞賜以色列悔改和寛赦的恩惠。

哥林多前書 1:6

其實，基督的福音在你們中間得到堅固的基礎；

希伯來書 2:4

還有種種奇跡、異事、特能、和聖神隨意施予的恩寵，不斷地替天主給它作證。

啟示錄 22:1

於是天使指示給我從天主和羔羊的寶座流出的、如水晶那樣明亮活水的河，在城內的中心。