線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




歌羅西書 3:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

尤其是要相親相愛,才可以成全。

參見章節

更多版本

當代譯本

最重要的是要有愛,愛能把一切完美地聯合在一起。

參見章節

新譯本

在這一切之上,還要有愛心,愛心是聯繫全德的。

參見章節

中文標準譯本

在這一切之上,還要穿上愛——愛就是成熟境界的聯結。

參見章節

新標點和合本 上帝版

在這一切之外,要存着愛心,愛心就是聯絡全德的。

參見章節

新標點和合本 神版

在這一切之外,要存着愛心,愛心就是聯絡全德的。

參見章節

和合本修訂版

除此以外,還要穿上愛心,因為愛是貫通全德的。

參見章節
其他翻譯



歌羅西書 3:14
18 交叉參考  

我給你們一條新的命令,就是:要彼此相親相愛,如同我愛了你們一樣;是的,你們應該彼此相親相愛。


「我的命令就是:你們應該彼此相親相愛,如同我愛了你們一樣;


我在他們內,您在我內,使他們得以完全合一;使世人都知道您差遣了我,並寵愛了他們,如同您愛了我一樣。


你們彼此不可虧缺,時常要相親相愛;因為誰愛近人就全守了法律。


其實,自從創造世界以前,祂在基督內揀選了我們,使我們在祂面前,由於愛德成為聖潔無可指責的。


勉勵用平安作繩索保守精神上的一致。


應該以基督的榜樣,走上愛人的道路;祂寵愛了我們,甘心犧牲自己,為我們將自己供獻於天主,作祂喜悅的犧牲。


使他們得到撫慰,因愛心互相聯絡,獲得完美的照耀,能以明瞭天主的一切美點,能以認識祂的奧跡,就是基督。


至於相親相愛,我們不用多寫,因為你們由天主知道了要怎樣相親相愛;


我囑咐你這樣作,全是以引起人用純潔的心情、無虧的良心和無偽的信心相親相愛為目的。


所以,我們並不討論基督教義的初步,卻要高昇到教義的頂點,我們不去再證明一切基本的信條,如:從罪惡中悔改,信賴天主、


尤其要切實相愛,因為愛能遮許多的罪。


敬禮天主加上相愛,有了相愛加了愛主。


可以這樣分出天主的子女與魔鬼的子女。凡不實行正義,不愛他弟兄的人,不是天主的子女。


祂吩咐我們信祂聖子耶穌   基督的名,並依照祂聖子的命令相親相愛。


祂親自命令我們:凡愛天主的人,也要愛他的弟兄。