歌羅西書 3:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

如果你們實在和基督一起復活了，你們就僅僅尋求天堂上的福利吧，在那裏基督坐在天主的右位。

更多版本

當代譯本

你們既然和基督一同復活了，就應當追求天上的事，那裡有坐在上帝右邊的基督。

新譯本

所以，你們既然與基督一同復活，就應當尋求天上的事，那裡有基督坐在　神的右邊。

中文標準譯本

所以，你們如果已經與基督一同復活了，就應當尋求上面的事；在那裡，基督坐在神的右邊。

新標點和合本 上帝版

所以，你們若真與基督一同復活，就當求在上面的事；那裏有基督坐在上帝的右邊。

新標點和合本 神版

所以，你們若真與基督一同復活，就當求在上面的事；那裏有基督坐在神的右邊。

和合本修訂版

所以，既然你們已經與基督一同復活，就當求上面的事；那裏有基督，坐在上帝的右邊。

歌羅西書 3:1 交叉參考

馬太福音 22:44

『主對我的主說：您坐在我右邊，等我把你的仇人，屈作你的腳凳』。

馬太福音 26:64

耶穌回答他說：「你說了，但是我還告訴你們，將來有一天，你們必要看見人子坐在全能主的右邊，駕着天上雲彩降來」。

馬太福音 6:20

反之，要為自己在天上積蓄財富，那裏沒有蟲和銹蝕壞它，也沒有賊挖牆偷盜它。

馬太福音 6:33

你們首先尋求天主的國和祂的義德，這一切就都要加給你們。

馬可福音 12:36

達味因着聖神的默啟，自己說過：『天主對救世主說：你坐在我的右邊，等我將你的仇敵屈服於你的足下』。

馬可福音 14:62

耶穌對他說：「是。將來有一天你們要看見人子，坐在全能天主的右邊，駕着天空的雲彩重新回來」。

馬可福音 16:19

主耶穌說完了這些話，被提到天堂上去，坐於天主的右位。

路加福音 12:33

你們變賣你們的物資，賙濟人吧！為自己製造歷久不壞的錢袋，和取之不盡，用之不竭的天上寶藏，那裏賊不能進去，蟲也不能蝕壞。

路加福音 20:42

達味在聖詠上不是親自說嗎：『主對我主說過：你坐在我的右位，

路加福音 22:69

可是將來有一天，人子要坐在全能天主的右位」。

使徒行傳 2:34

不是達味升了天；其實，他自己說：『主對我的主說：你坐在我右邊，

使徒行傳 7:55

可是他既然充滿聖神，定睛仰望天，看見天主的榮耀，又看見耶穌在天主的右位，

羅馬書 8:34

基督   耶穌死了，並且復活了，今又生於天主聖父的右邊為我們轉求。

羅馬書 8:6

肉慾的嗜好就是死亡；聖神的愛好卻是生命與和平。

哥林多後書 4:18

只要我們不注意看得見的，而注意看不見的實際。看得見的實際是暫時的，看不見的才是永久的。

以弗所書 4:10

並且降下者和回升到高天、賞賜我們恩惠者是一個人。

以弗所書 5:22

你們作妻子的，要服從你們的丈夫，如同服從主一樣。

歌羅西書 2:20

如果你們由於領洗，實在和基督一齊死了，脫離了世俗的原素，為什麼還接受世俗的教義，好像你們還在世俗內活着？

歌羅西書 3:2

要僅僅對天上的福利，絲毫不對地上的福利表示興奮。

希伯來書 1:13

天主曾對天使中哪一位說過：「你坐在我的右邊，等我處置你的仇敵，作你的腳凳」？

希伯來書 1:3

祂本身表現出天主的榮耀，自己是天主本體的印像；祂用自己智慧的能力，維持萬有的存在。在洗淨了我們的罪惡以後，昇到高天，坐在全能者的右位。

希伯來書 10:12

祂卻一次供獻除罪的祭禮就夠了，然後永世坐在天主聖父的右位，

希伯來書 12:2

要舉目注視那位賞賜並成全我們信心的耶穌：祂拋棄了擺在祂面前的快樂，

希伯來書 8:1

這教義的主要點，就是：我們有一位坐在天上寶座右位的大司祭，

彼得前書 3:22

耶穌   基督升了天，坐在天主父的右位，天使權勢和德能都歸屬於祂。