歌羅西書 2:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²³ 那些人敬拜天使，不過在表面上表示智慧；他們自卑自下克己，誇耀道德，究竟還不過是貪求肉體的快樂。

更多版本

當代譯本

²³ 看似充滿智慧，其實只不過是自創宗教、自表謙卑、苦待己身，對於克制邪情私慾毫無用處。

新譯本

²³ 在隨著己意敬拜，故作謙卑，和苦待己身等事上，似乎是智慧之言，其實只能叫人放縱肉體，再沒有任何價值。

中文標準譯本

²³ 它們雖然藉著自造宗教、謙卑低微、苦待身體，外表有智慧，但在對付放任肉體的事上，沒有任何價值。

新標點和合本 上帝版

²³ 這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。

新標點和合本 神版

²³ 這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。

歌羅西書 2:23 交叉參考

羅馬書 13:14

反倒要「穿上」主耶穌   基督，不可嬌養肉身，放任它陷於情慫。

以弗所書 5:29

從來沒有人恨過自己身體，反之，每人都培養和照管他的身體，如同基督照管祂的教會一樣。

歌羅西書 2:18

不許有人引起你們過於地表示謙遜或敬拜天使，而這樣奪去你們的賞報。這些人根據於幻想，如瘋似狂地隨着慾情妄自尊大，

歌羅西書 2:22

所動所拿的物件，不是總動總拿就逐漸敗壞了嗎！另一方面，這些規律和誡命，都是由人發表的。

歌羅西書 2:8

要留神不受空幻哲理的欺蒙；它根據於完全人造的教義，和這世界的原素，與基督卻是毫無關係的。

提摩太前書 4:3

他們禁止人結婚，阻礙他們隨意用食物，然而天主創造了食物，是使一切信而又明白真理的人，都可以食用，感謝天主的恩典。

提摩太前書 4:8

操練身體沒有很大的益處，操練心卻在各方面有益處，天主許下了操練心者在今世來世，都得享高壽。