彼得前書 2:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們若因為愛天主的緣故甘心忍受冤屈，才有功勞。

更多版本

當代譯本

因為你們若為了讓良心對得起上帝而忍受冤屈之苦，必蒙上帝悅納。

新譯本

因為人若在　神面前為良心的緣故，忍受冤屈的苦楚，是有福的。

中文標準譯本

因為人如果為了在神面前良心的緣故，在不公正的苦害中忍受憂患，這是可稱讚的；

新標點和合本 上帝版

倘若人為叫良心對得住上帝，就忍受冤屈的苦楚，這是可喜愛的。

新標點和合本 神版

倘若人為叫良心對得住神，就忍受冤屈的苦楚，這是可喜愛的。

和合本修訂版

倘若你們為使良心對得起上帝，忍受冤屈的痛苦，這是可讚許的。

彼得前書 2:19 交叉參考

路加福音 6:32

你們若僅僅愛慕愛你們的人，還能希望什麼酬報呢？罪人也愛慕愛他們的人。

約翰福音 15:21

但是因為他們不認識差遣我來的那位，他們必要因着我的名這樣對待你們。

使徒行傳 11:23

他一到那裏，看見天主寵恩的結果，就滿心喜歡，並勸導他們恆久堅決地事奉天主。

羅馬書 13:5

所以應該服從，不僅是因為畏懼刑罰，也是由於良心。

哥林多前書 15:10

然而我現在能以如此，是仗賴天主的恩寵；並且祂給我所施的恩寵，沒有枉費，因為我較比眾人工作的多，也不是我，而是天主的恩寵與我一起工作。

哥林多後書 1:12

我們憑良心，可誇的就是：我們用超性的直爽與誠實和世人往來，尤其是和你們往來，僅僅順從天主的寵佑，絕不隨從人性的智慧。

哥林多後書 8:1

弟兄們，我們不得不報告你們天主賞給馬其頓地方各教會的恩寵。

提摩太後書 1:12

這也是我受苦難的原因，可是我並不埋怨。我知道我所信任的是誰，我也確信祂要一直到末日保全祂所托付給我的。

希伯來書 10:2

不然的話，豈不要停止奉獻嗎？其實，獻祭的人，在洗淨以後，良心上便不再有絲毫的罪。

彼得前書 2:20

犯了過錯受責罰還有什麼功勞？可是你們若善盡了義務，依然受虐待，天主才喜歡你們。

彼得前書 4:15

在你們當中，當然不許有人因為殺人、偷竊、作惡、或貪人財物而被告。