希伯來書 8:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

凡是大司祭都是以供獻祭品和犧牲為目的而委派的；所以，必須有所貢獻。

更多版本

當代譯本

所有的大祭司都是為了向上帝獻禮物和祭物而設立的，因此我們這位大祭司也必須有所獻上。

新譯本

所有大祭司都是為了獻禮物和祭品而設立的，所以這位大祭司，也必須有所獻上的。

中文標準譯本

每一位大祭司受委任，都是為了獻上禮物和祭物；故此，這一位也必須有所獻上。

新標點和合本 上帝版

凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位大祭司也必須有所獻的。

新標點和合本 神版

凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位大祭司也必須有所獻的。

和合本修訂版

凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位大祭司也必須有所獻上。

希伯來書 8:3 交叉參考

約翰福音 6:51

我是從天上降下來有性命的活糧，要永久生活；我將要供給人的神糧，就是我為了使世界獲得生命而要犧牲的身體」。

羅馬書 4:25

耶穌為了我們的罪被解送，並為了我們獲得成義而復活。

羅馬書 5:6

當我們還軟弱的時候，基督在指定的日期為罪人死了。

羅馬書 5:8

可是當我們還是罪人的時候，基督為我們犧牲了性命，這就證明天主對於我們的寵愛。

加拉太書 2:20

所以活着的不是我了，而是基督在我內生活。雖然我現在還度着肉體的生活，而同時因着信天主子度高尚的生活。祂愛了我，並為我犧牲了自己的性命。

以弗所書 5:2

應該以基督的榜樣，走上愛人的道路；祂寵愛了我們，甘心犧牲自己，為我們將自己供獻於天主，作祂喜悅的犧牲。

提多書 2:14

祂為我們犧牲了自己，救贖我們脫離一切罪惡，洗潔我們，使我們作祂的子民，熱心行善。

希伯來書 2:17

所以祂應該完全相似祂的弟兄，好能在天主臺前，作仁慈忠實的司祭，替祂的民眾來補償罪惡。

希伯來書 3:1

所以，諸位聖潔的弟兄！你們既然領到天上的召命，要注意考慮我們所信任的欽差和司祭耶穌。

希伯來書 5:1

其實，凡是大司祭，都是從人間選出的；他的職務，就是代替人執行人對於天主的敬禮：供獻祭品和贖罪的犧牲。

希伯來書 7:27

祂不如同其他司祭，每日需要首先為自己的罪，然後才為民眾的罪，奉獻犧牲。其實，祂是以自己作犧牲，一次確定地完成了這事。

希伯來書 8:4

假若耶穌的職務以世界為限制，就不能稱為司祭，因為法律早已有供獻祭品的司祭。

希伯來書 9:14

將自己作無玷的犧牲，藉着永生的聖神奉獻於天主的基督聖血，豈不更能使我們的良心潔淨，脫離一切使人喪亡的行為，更完美地事奉永生的天主嗎？