希伯來書 8:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴ 假若耶穌的職務以世界為限制，就不能稱為司祭，因為法律早已有供獻祭品的司祭。

更多版本

當代譯本

⁴ 祂如果是在地上，根本不會做祭司，因為地上已經有照律法向上帝獻禮物的祭司了。

新譯本

⁴ 如果他在地上，就不會作祭司，因為已經有按照律法獻禮物的祭司了。

中文標準譯本

⁴ 既然如此，如果他在地上，就不會做祭司，因為地上已經有照著律法獻祭物的祭司。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司。

新標點和合本 神版

⁴ 他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司。

希伯來書 8:4 交叉參考

希伯來書 10:11

再者，凡是司祭，每日進聖殿盡他的聖職，多次供獻相同的犧牲，這些犧牲還是不能除淨罪污；

希伯來書 11:4

亞伯爾的信心，使天主喜悅他的祭獻而不喜悅加音的，由於他的信心，獲得義人的名稱，天主自己顯明地收納他的祭物；因為他信，即便死了，還繼續教訓我們。

希伯來書 5:1

其實，凡是大司祭，都是從人間選出的；他的職務，就是代替人執行人對於天主的敬禮：供獻祭品和贖罪的犧牲。

希伯來書 7:27

祂不如同其他司祭，每日需要首先為自己的罪，然後才為民眾的罪，奉獻犧牲。其實，祂是以自己作犧牲，一次確定地完成了這事。

希伯來書 8:3

凡是大司祭都是以供獻祭品和犧牲為目的而委派的；所以，必須有所貢獻。

希伯來書 9:9

前者都是現時的象徵，都表示所供獻的祭品和犧牲，不足以使供獻者達到心裏成全的地步，