羅馬書 5:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶ 當我們還軟弱的時候，基督在指定的日期為罪人死了。

更多版本

當代譯本

⁶ 當我們還軟弱無助的時候，基督就在所定的日期為罪人死了。

新譯本

⁶ 當我們還軟弱的時候，基督就照所定的日期，為不敬虔的人死了。

中文標準譯本

⁶ 原來，當我們還軟弱的時候，基督就按照所定的時候為不敬虔的人死了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為罪人死。

新標點和合本 神版

⁶ 因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為罪人死。

羅馬書 5:6 交叉參考

羅馬書 11:26

但那時，以色列人也要全部得救，正如經上所記載的：「解放者除免雅各伯背本忘恩的罪要出自西雍；

羅馬書 4:25

耶穌為了我們的罪被解送，並為了我們獲得成義而復活。

羅馬書 4:5

但是如果有人不工作，僅僅以信使罪人獲得成義者為滿足，他自己也就因信獲得成義。

羅馬書 5:10

當我們和天主還是仇敵的時候，藉着祂聖子的死，得與天主重歸於好，豈不更要在重歸於好以後，藉着祂的生命而得救嗎？

羅馬書 5:7

為義人而犧牲性命者是稀有的，或許有人肯為善人犧牲性命。

羅馬書 5:8

可是當我們還是罪人的時候，基督為我們犧牲了性命，這就證明天主對於我們的寵愛。

羅馬書 8:32

祂既然沒有憐恕了祂的親子，卻把祂為我們眾人置於死地，怎能不將一切與祂的聖子一齊賞給我們呢？

羅馬書 8:34

基督   耶穌死了，並且復活了，今又生於天主聖父的右邊為我們轉求。

加拉太書 2:20

所以活着的不是我了，而是基督在我內生活。雖然我現在還度着肉體的生活，而同時因着信天主子度高尚的生活。祂愛了我，並為我犧牲了自己的性命。

加拉太書 4:4

但是時期一滿，天主差遣祂的聖子來臨；祂生於女人，並甘心遵循法律，

以弗所書 5:2

應該以基督的榜樣，走上愛人的道路；祂寵愛了我們，甘心犧牲自己，為我們將自己供獻於天主，作祂喜悅的犧牲。

歌羅西書 2:13

以前你們因着你們的罪和你們身上原來沒有割損的緣故，是死的，天主便寵愛地寛恕了你們的罪，使你們和祂一起恢復生命。

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為天主並沒有派我們受震怒，卻派定了我們藉着我等主耶穌   基督獲得救恩；

提摩太前書 1:9

對於罪人和邪僻者，對於犯人和褻聖者，對於殺父、弒母和殺人者，

提多書 2:12

它教訓我們撇棄不尊重主和貪世俗的心，度自制、正義、敬主的生活，

希伯來書 8:3

凡是大司祭都是以供獻祭品和犧牲為目的而委派的；所以，必須有所貢獻。

希伯來書 9:26

不然的話，自從創造世界以來，祂就不得不多次受苦受難。然而，祂在最近，一次顯出了，也就足夠用自己作犧牲，滌贖人罪。

彼得前書 1:20

自從創造世界以前，天主預定了祂作代價，祂最近由於你們的緣故才出現。

彼得後書 3:7

天主卻把現在的天地，用同一的話保全，使它們在審判的日子被火燒；火也要燒燬一切惡人。

猶大書 1:15

為了審判眾人，證實一切惡者所犯的一切罪惡和一切罪人所說的相反天主的惡言。

猶大書 1:18

他們預言了，在末世必定要有任性放縱的譏笑者，

猶大書 1:4

他們敗壞天主的聖寵，不承認我們惟一的主宰、主耶穌   基督。