羅馬書 5:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為罪人死。

更多版本

當代譯本

⁶ 當我們還軟弱無助的時候，基督就在所定的日期為罪人死了。

新譯本

⁶ 當我們還軟弱的時候，基督就照所定的日期，為不敬虔的人死了。

中文標準譯本

⁶ 原來，當我們還軟弱的時候，基督就按照所定的時候為不敬虔的人死了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為罪人死。

和合本修訂版

⁶ 我們還軟弱的時候，基督就在特定的時刻為不敬虔之人死。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 當我們還軟弱的時候，基督就按照上帝特定的時機為罪人死。

羅馬書 5:6 交叉參考

詩篇 1:1

不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

耶利米哀歌 1:6

錫安城的威榮全都失去。 她的首領像找不着草場的鹿； 在追趕的人前無力行走。

但以理書 11:15

北方王必來築壘攻取堅固城；南方的軍兵必站立不住，就是選擇的精兵也無力站住。

民數記 7:15

一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；

羅馬書 11:26

於是以色列全家都要得救。如經上所記： 必有一位救主從錫安出來， 要消除雅各家的一切罪惡；

羅馬書 4:25

耶穌被交給人，是為我們的過犯；復活，是為叫我們稱義。

羅馬書 4:5

惟有不做工的，只信稱罪人為義的神，他的信就算為義。

羅馬書 5:10

因為我們作仇敵的時候，且藉着神兒子的死，得與神和好；既已和好，就更要因他的生得救了。

羅馬書 5:7

為義人死，是少有的；為仁人死， 或者有敢做的。

羅馬書 5:8

惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。

羅馬書 8:32

神既不愛惜自己的兒子，為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎？

羅馬書 8:34

誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且從死裏復活，現今在神的右邊，也替我們祈求。

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架，現在活着的不再是我，乃是基督在我裏面活着；並且我如今在肉身活着，是因信神的兒子而活；他是愛我，為我捨己。

加拉太書 4:4

及至時候滿足，神就差遣他的兒子，為女子所生，且生在律法以下，

以弗所書 5:2

也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。

歌羅西書 2:13

你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了，神赦免了你們一切過犯，便叫你們與基督一同活過來；

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為神不是預定我們受刑，乃是預定我們藉着我們主耶穌基督得救。

提摩太前書 1:9

因為律法不是為義人設立的，乃是為不法和不服的，不虔誠和犯罪的，不聖潔和戀世俗的，弒父母和殺人的，

提多書 2:12

教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，

希伯來書 8:3

凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位大祭司也必須有所獻的。

希伯來書 9:26

如果這樣，他從創世以來，就必多次受苦了。但如今在這末世顯現一次，把自己獻為祭，好除掉罪。

彼得前書 1:20

基督在創世以前是預先被神知道的，卻在這末世才為你們顯現。

彼得後書 3:7

但現在的天地還是憑着那命存留，直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子，用火焚燒。

猶大書 1:15

要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。」

猶大書 1:18

他們曾對你們說過，末世必有好譏誚的人隨從自己不敬虔的私慾而行。

猶大書 1:4

因為有些人偷着進來，就是自古被定受刑罰的，是不虔誠的，將我們神的恩變作放縱情慾的機會，並且不認獨一的主宰－我們主耶穌基督。