線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




希伯來書 13:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們要恆心相愛。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們要繼續彼此相愛,情同手足。

參見章節

新譯本

你們總要保持弟兄的愛。

參見章節

中文標準譯本

你們當常存弟兄之愛。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們務要常存弟兄相愛的心。

參見章節

新標點和合本 神版

你們務要常存弟兄相愛的心。

參見章節

和合本修訂版

你們務要常存弟兄相愛的心。

參見章節
其他翻譯



希伯來書 13:1
30 交叉參考  

我所吩咐給你們的,就是要彼此相親相愛」。


在五旬節那一天,他們都聚在一處。


信友雖然眾多,卻一心一意,誰都不把自己的產業稱為自己的。他們的一切都是共有的。


弟兄們,你們蒙召獲得自由;但是這種自由不可作放縱情慾的機會。都要藉着愛德互相協助。


反之,由於聖神的指導所結出的果子就是:博愛、喜樂、和平、忍耐、溫和、良善、信用、


的確在基督   耶穌內,不論受割損,或不受割損,都沒有關係,惟有表顯於愛德的信心才有關係。


勉勵用平安作繩索保守精神上的一致。


應該以基督的榜樣,走上愛人的道路;祂寵愛了我們,甘心犧牲自己,為我們將自己供獻於天主,作祂喜悅的犧牲。


弟兄們,我們應該不斷地因為你們的緣故,感謝天主。這是很適當的,因為你們的信德大有進步,你們相互的愛也日日增進。


都要彼此監視,彼此勸勉,時常相愛時常行善。


幾時你們的心聖潔,你們也甘心順從命你們誠實地如弟兄一般相愛的真理,就全心熱情地彼此相愛吧。


你們應該尊重一切人,愛慕弟兄,敬畏天主,恭敬君王。


最後都要一心一意,彼此同情、相愛、憐憫、忍耐。


尤其要切實相愛,因為愛能遮許多的罪。


敬禮天主加上相愛,有了相愛加了愛主。


祂吩咐我們信祂聖子耶穌   基督的名,並依照祂聖子的命令相親相愛。


如果有人說他愛天主而同時恨他的弟兄,便是說謊;不愛他所看見的弟兄的人,不能愛他所看不見的天主。


然而,你當初的愛心減退了,我不得不責備你。