希伯來書 13:1 - 新標點和合本 神版

¹ 你們務要常存弟兄相愛的心。

更多版本

當代譯本

¹ 你們要繼續彼此相愛，情同手足。

新譯本

¹ 你們總要保持弟兄的愛。

中文標準譯本

¹ 你們當常存弟兄之愛。

新標點和合本 上帝版

¹ 你們務要常存弟兄相愛的心。

和合本修訂版

¹ 你們務要常存弟兄相愛的心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 你們要常有手足相愛之情。

希伯來書 13:1 交叉參考

詩篇 133:1

看哪，弟兄和睦同居 是何等地善，何等地美！

約翰福音 15:17

我這樣吩咐你們，是要叫你們彼此相愛。」

使徒行傳 2:1

五旬節到了，門徒都聚集在一處。

使徒行傳 4:32

那許多信的人都是一心一意的，沒有一人說他的東西有一樣是自己的，都是大家公用。

加拉太書 5:13

弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。

加拉太書 5:22

聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

加拉太書 5:6

原來在基督耶穌裏，受割禮不受割禮全無功效，惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。

以弗所書 4:3

用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。

以弗所書 5:2

也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們該為你們常常感謝神，這本是合宜的；因你們的信心格外增長，並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。

希伯來書 10:24

又要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。

彼得前書 1:22

你們既因順從真理，潔淨了自己的心，以致愛弟兄沒有虛假，就當從心裏彼此切實相愛。

彼得前書 2:17

務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏神，尊敬君王。

彼得前書 3:8

總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存慈憐謙卑的心。

彼得前書 4:8

最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

彼得後書 1:7

有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。

約翰一書 3:23

神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。

約翰一書 4:20

人若說「我愛神」，卻恨他的弟兄，就是說謊話的；不愛他所看見的弟兄，就不能愛沒有看見的神。

啟示錄 2:4

然而有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心離棄了。