線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




希伯來書 10:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

都要彼此監視,彼此勸勉,時常相愛時常行善。

參見章節

更多版本

當代譯本

我們要想辦法彼此相顧,激發愛心,勉勵行善。

參見章節

新譯本

我們又應該彼此關心,激發愛心,勉勵行善。

參見章節

中文標準譯本

讓我們彼此看顧,好激勵愛心和美好的工作。

參見章節

新標點和合本 上帝版

又要彼此相顧,激發愛心,勉勵行善。

參見章節

新標點和合本 神版

又要彼此相顧,激發愛心,勉勵行善。

參見章節

和合本修訂版

我們要彼此相顧,激發愛心,勉勵行善;

參見章節
其他翻譯



希伯來書 10:24
29 交叉參考  

門徒們決定按各人的能力捐助猶太省的弟兄們。


天主回答他說了什麼呢?祂說:「我保留了七千人,他們都是沒有在巴爾前屈膝過的」。


和喜樂的人要共同喜樂,和哭涕的人要共同哭涕。


正如我一樣:凡事都努力使眾人喜悅,不求個人的利益,只求眾人的福利,為了拯救他們。


和軟弱的人在一起,我做了軟弱的人,為了勸化軟弱的人信主。和各種人在一起,我做了各種人;以便拯救一切人。


我並不是命令你們這樣作,僅願意指出別人熱誠地榜樣,以引導你們證實你們的愛德是否真切。


因為我知道你們願意熱心作;在馬其頓人面前我時常說你們好,說亞該亞人從去年來已準備好,你們的熱誠激動了許多人。


弟兄們,你們蒙召獲得自由;但是這種自由不可作放縱情慾的機會。都要藉着愛德互相協助。


反之,由於聖神的指導所結出的果子就是:博愛、喜樂、和平、忍耐、溫和、良善、信用、


的確在基督   耶穌內,不論受割損,或不受割損,都沒有關係,惟有表顯於愛德的信心才有關係。


弟兄們,如果有人陷於什麼過錯,你們這些屬於聖神指導的人,要用溫和的心情勸他歸正;你們自己也要小心,免得陷於誘惑。


時常要有知恩的心。基督的教義應該完整無缺地存在你們心內,使你們可以明智地彼此訓誨,彼此規勸,藉着聖寵的靈感,全心向天主誦聖詠、聖歌和讚詞。


時常想起你們在我們天主聖父臺前信德的工程、慈心的勞苦,和對我主耶穌   基督回來所有的恆心希望。


因此你們應該互相安慰,互相培養,就是如同你們現在實際作的一樣。


這並不是說的我們不可以這樣做,可是我們實際沒有這樣做,為了以身作則,給你們立善表。


他們應該行慈善,在善工上富足,慷慨地施捨,救濟窮人。


給她們出好主意,就是:愛丈夫和子女,


信主的人應該在行善上優越!這句話值得人信,我也命你切切實實地講給眾人。只有行善對己對人都有益。


你們要恆心相愛。


你們要掛念被囚禁的人,好像你們自己和他們一起受囚禁;掛念念受虐待的人,如同你們本身也遭受虐待。


反之,你們當着還有這「今日」,要每日彼此勸勉,使你們誰都不受罪的誘惑而不知悔改。


小孩子們,不要僅僅說愛人的話,卻要實際地在行為上表示我們的愛。