啟示錄 3:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

然而在撒爾底你還有幾位沒有污染衣服的信友；他們穿白色衣服，與我同行，他們既是衣服潔白，實在可以與我同行。

更多版本

當代譯本

不過在撒狄，你還有幾個人未曾玷污自己的衣服，他們要穿白衣與我同行，因為他們配得這樣。

新譯本

然而在撒狄你還有幾名是未曾玷污自己衣服的，他們要身穿白衣與我同行；因為他們是配得上的。

中文標準譯本

然而在薩迪斯，你還有幾名是沒有玷汙自己衣服的，他們將要身穿白衣與我同行，因為他們是配得上的。

新標點和合本 上帝版

然而在撒狄，你還有幾名是未曾污穢自己衣服的，他們要穿白衣與我同行，因為他們是配得過的。

新標點和合本 神版

然而在撒狄，你還有幾名是未曾污穢自己衣服的，他們要穿白衣與我同行，因為他們是配得過的。

和合本修訂版

然而，在撒狄你還有幾位是未曾污穢自己衣服的，他們會穿白衣與我同行，因為他們是配穿的。

啟示錄 3:4 交叉參考

馬太福音 10:11

當你們進入什麼城或什麼鎮的時候，訪問誰當得起收留你們，就住在那裏一直到走的時候。

馬可福音 16:5

她們進了墳墓，看見一個青年，身穿白衣，坐在右邊，她們就驚恐起來了。

路加福音 20:35

但那配享受來世、和從死者中復活的人，也不娶，也不嫁；

路加福音 21:36

你們要時刻醒着祈禱，得以逃脫這一切未來的危險，能以在人子面前安心站立。」

使徒行傳 1:15

在那些日內有一天，伯多祿在眾弟兄中間站起來，大約共有一百二十人，

帖撒羅尼迦後書 1:5

你們的忍耐和信心，也預報天主正義的判決，你們要堪以入天主的國；因為你們為它忍受了痛苦。

猶大書 1:23

將他們從火裏搶出來，搭救他們。有些人已經背了教，也應該憐憫他們，同時要有畏懼的心，就是被情慾沾污的衣服，也應該厭惡。

啟示錄 1:11

這聲音說：「將你所見的都寫下來，送給亞細亞的七處教會，就是：厄弗所、斯米爾納、伯爾加莫、第亞底拉、撒爾底、斐拉代爾非、樂底嘉」。

啟示錄 11:13

在那時候，發生了大地震；城倒塌了十分之一，由於地震死了七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀於天上的天主。

啟示錄 14:4

他們是從來沒有沾染過婦女的童身；羔羊無論往哪裏去，他們都跟隨祂。他們從人間救贖來的，作初果獻與天主和羔羊。

啟示錄 19:14

眾天軍穿着潔白麻衣，騎着白馬跟隨祂。

啟示錄 19:8

她得以穿上光明潔白的蔴紗」。—蔴紗就是聖者的功勞。

啟示錄 3:18

我便勸你向我買煉淨的純金，使你實際富足，又買白衣穿上，遮蔽你赤身露體的羞恥，又買眼藥擦你的眼睛，使你恢復視能。

啟示錄 3:5

勝利者必這樣穿白衣，我也永不從生命册上塗去他的名，反倒要在我父和天使面前稱讚他的名。

啟示錄 4:4

在寶座的周圍，又有二十四個座位；在這二十四個座位上，有二十四位老者坐着，身穿白衣，頭上戴着金冠。

啟示錄 6:11

於是有人給他們每人一身白衣，勸他們要忍耐片時，等到他們的同伴和與他們一樣被殺的弟兄，滿足了數目。

啟示錄 7:9

此後我看見一大群人，沒有人能數清，是各民各族各國各言的人；他們站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手持棕樹枝，