啟示錄 19:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 她得以穿上光明潔白的蔴紗」。—蔴紗就是聖者的功勞。

更多版本

當代譯本

⁸ 獲准穿上光亮潔白的細麻衣。」這細麻衣代表聖徒的義行。

新譯本

⁸ 並且有光潔的細麻衣， 賜給她穿上； 這細麻衣就是聖徒的義行。”

中文標準譯本

⁸ 新娘被准許穿戴明亮潔白的細麻衣。」 原來，這細麻衣代表聖徒們的義行。

新標點和合本 上帝版

⁸ 就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。 （這細麻衣就是聖徒所行的義。）

新標點和合本 神版

⁸ 就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。 （這細麻衣就是聖徒所行的義。）

啟示錄 19:8 交叉參考

馬太福音 17:2

在他們面前變化了像貌；祂的面容發光如同太陽，祂的衣服潔白如同光。

馬太福音 22:12

就對他說：『朋友！你到這裏來。怎麼不穿禮服呢』？那人閉口無言。

馬可福音 9:3

厄利亞和梅瑟也在他們面前顯現，和耶穌談話。

路加福音 24:4

她們便因此驚惶不安。忽然有兩個人站在她們身旁，穿着雪白耀眼的衣服；

使徒行傳 1:10

他們還在凝神目送祂升天時，忽然看見身穿白衣的兩個人，

羅馬書 13:14

反倒要「穿上」主耶穌   基督，不可嬌養肉身，放任它陷於情慫。

羅馬書 3:22

所謂天主的正義，由於信耶穌   基督而賜給一切有信心的人；在他們中沒有分別了，

啟示錄 15:4

主，還有人不快去敬禮您，頌揚您的聖名嗎？唯獨您是聖的。萬民萬族都要來欽崇您，因為您今天公佈了您的判決」。

啟示錄 15:6

托着七災的七位天使，身穿潔白光明的麻紗衣，胸間束着金帶，從聖殿出來。

啟示錄 19:14

眾天軍穿着潔白麻衣，騎着白馬跟隨祂。

啟示錄 3:18

我便勸你向我買煉淨的純金，使你實際富足，又買白衣穿上，遮蔽你赤身露體的羞恥，又買眼藥擦你的眼睛，使你恢復視能。