啟示錄 1:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

若望作證，他所見所聞的一切，都是天主的話和耶穌   基督的見證。

更多版本

當代譯本

約翰便為所看見的一切關乎上帝的道和耶穌基督的事作見證。

新譯本

約翰把　神的道，和耶穌基督的見證，凡是自己所看見的，都見證出來了。

中文標準譯本

約翰把神的話語和有關耶穌基督的見證，凡是他所看到的，都見證出來。

新標點和合本 上帝版

約翰便將上帝的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的都證明出來。

新標點和合本 神版

約翰便將神的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的都證明出來。

和合本修訂版

約翰就將上帝的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的，都見證出來。

啟示錄 1:2 交叉參考

約翰福音 1:32

若翰作證說：「我看見聖神藉着白鴿的形像，從天降下停止在祂的上空。

約翰福音 12:17

親耳聽見過耶穌招呼拉匝祿從墳裏出來，使他自死亡中復活的人很多，都散佈這件消息。

約翰福音 19:35

親眼見着的一個人證明這件事實，他的見證是確實的；他自己也知道他說的是實話，足以使你們信。

約翰福音 21:24

就是這個門徒保證這一切事實，寫了這本記錄。我們知道他的保證萬分可靠。

約翰福音 3:11

我實實在在地告訴你：我所講的全是我知道的，我所說的全是我見過的；你們卻不肯信我的見證是可靠的。

使徒行傳 22:15

其實，在眾人面前，對於你所見所聞的，你要給他作證。

使徒行傳 26:16

你起來站住吧！我向你顯現的目的，就是立你作宣傳員，對於你所見的和我將來所要現示給你的作證人。

使徒行傳 4:20

其實，我們不得不把所見所聞的，傳說給人」。

哥林多前書 1:6

其實，基督的福音在你們中間得到堅固的基礎；

哥林多前書 2:1

弟兄們，我在你們那裏的時候，並沒有用花言巧語向你們宣傳天主的福音。

約翰一書 1:1

關於生命的道，從起初所有、我們親耳所聞、親眼所見所注視、親手所摸的……。

約翰一書 4:14

父派了祂的子作世人的救主，這是我們親眼看見，親自作證的。

約翰三書 1:12

至於德買特略都人人給他作證，真理自己也給他作證。我們還給他作證，你知道我們作的證是真實的。

啟示錄 1:11

這聲音說：「將你所見的都寫下來，送給亞細亞的七處教會，就是：厄弗所、斯米爾納、伯爾加莫、第亞底拉、撒爾底、斐拉代爾非、樂底嘉」。

啟示錄 1:19

我命你寫出你所見的現在已經有的和將來要有的一切，

啟示錄 1:9

我、你們的弟兄若望，藉着耶穌同情於你們的悲哀，分享你們的王權和忍耐，有人因為我宣傳天主的道並給耶穌作證，便將我囚在巴莫島。

啟示錄 12:11

我們的弟兄，雖至於死，不愛惜自己的性命，藉着羔羊的血和自己的見證戰勝了牠。

啟示錄 12:17

龍向婦人發怒，去攻擊她剩下的後裔，就是守天主的誠命和保全耶穌見證的人。

啟示錄 20:4

我又看見一切座位都有人坐下，得以審判人，就是為了給耶穌作證和宣傳天主的道，並一切沒有祟拜過獸和獸像，在額上和手上沒有蓋上獸印者的靈魂。他們都活着和基督為王一千年。

啟示錄 22:21

願主耶穌的聖寵與你們同在，啊們。

啟示錄 6:9

羔羊揭去第五道印的時候，我看見在祭臺底下有，為了天主的道並給它作證的緣故被殺死者的靈魂。