約翰福音 19:35 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁵ 親眼見着的一個人證明這件事實，他的見證是確實的；他自己也知道他說的是實話，足以使你們信。

更多版本

當代譯本

³⁵ 看見這事的人為此作見證，他的見證是真實的，他知道自己所說的是事實，好讓你們可以相信。

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 那親眼看見的人作了證，而他的見證是真實的；他知道他在說真話，好使你們也信。

新譯本

³⁵ 那看見這事的人已經作證了，他的見證是真實的，他也知道自己所說的是實在的，使你們也相信。

中文標準譯本

³⁵ 看見這事的那人做了見證——他的見證是真實的，並且他知道他所說的是真實的——這是為了要你們也信。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 看見這事的那人就作見證－他的見證也是真的，並且他知道自己所說的是真的－叫你們也可以信。

約翰福音 19:35 交叉參考

約翰福音 11:15

我自覺慶幸我當時沒有在那裏，使你們更加深信；現在我們往他那裏去吧」！

約翰福音 11:42

我本來知道您時常允許我的祈求；但是我說這些話，為了使站在我周圍的群眾，都信是您差遣了我來的」。

約翰福音 14:29

現在，在事情未曾成就以前，我先告訴你們，使你們在事情成就的時候就信。

約翰福音 15:27

你們也要給我作證，因為你們從起初就和我在一起』」。

約翰福音 19:26

耶穌看見了祂的母親，又在附近看見祂特愛的門徒；就向祂的母親說：「母親！他是妳的兒子」！

約翰福音 20:31

將這些記載出來，為的使你們確信耶穌是基督天主子；並且因着你們的信心，以祂的名獲得永生。

約翰福音 21:24

就是這個門徒保證這一切事實，寫了這本記錄。我們知道他的保證萬分可靠。

使徒行傳 10:39

我們幾個人親眼看見了祂在猶太人的村莊和耶路撒冷所行的一切，也見了人把祂釘在木架上制死祂。

羅馬書 15:4

凡從前所寫的都是為教訓我們而寫的，使我們因着從聖經上所學到的忍耐和安慰，得到希望。

彼得前書 5:1

對於你們中間的長老，我有下面的勸告，我和他們一樣作長老、給基督的苦難作見證、希望在祂再來時分享祂榮耀的人。

約翰一書 5:13

我向你們寫這些話，使你們知道，你們諸位信天主子聖名的人，都有永生在心裏。

約翰三書 1:12

至於德買特略都人人給他作證，真理自己也給他作證。我們還給他作證，你知道我們作的證是真實的。