使徒行傳 26:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁶ 你起來站住吧！我向你顯現的目的，就是立你作宣傳員，對於你所見的和我將來所要現示給你的作證人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你站起來。我向你顯現，是要派你作我的僕人和見證人，把你所看見的和以後我將啟示給你的事告訴世人。

新譯本

¹⁶ 你起來，站著，我向你顯現，是要指派你為我工作。你要為你所見過的事，和我將要向你顯明的事作見證。

中文標準譯本

¹⁶ 你起來，用你的兩腳站好！要知道，我向你顯現是為這樣一個目的：預先指定你做僕人和見證人，就是為你所看見的事，以及我將要顯明給你的事做見證人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你起來站着，我特意向你顯現，要派你作執事，作見證，將你所看見的事和我將要指示你的事證明出來。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你起來站着，我特意向你顯現，要派你作執事，作見證，將你所看見的事和我將要指示你的事證明出來。

使徒行傳 26:16 交叉參考

路加福音 1:2

根據親眼見過事實的始末並擔任宣講職務者的傳說，盡力敘述了在我們中間所有的經過。

使徒行傳 1:17

他本來屬於我們的團體，擔任了和我們同樣的職務。

使徒行傳 1:25

他撇棄了，向他應去的地方去」。

使徒行傳 20:24

我卻不掛念這事，我並不以性命為貴，只要我能走完我的途程，成就我由主耶穌所領來的任務：傳揚天主恩寵的福音，雖死無憾。

使徒行傳 21:19

他向他們行過了見面禮，就把天主借着他在外邦人中傳教的成績，詳細地說明。

使徒行傳 22:10

於是我說：『主，我應該作什麼呢』？主說：『你起來，到達瑪斯去吧，在那裏有人要告訴你，你所應作的一切』。

使徒行傳 23:11

第二天夜裏，主顯現給保祿說：「放心吧！你怎樣在耶路撒冷為我作了證人，也要怎樣在羅馬為我作證人」。

使徒行傳 26:15

我問祂：『主！您是誰呢』？—主說：『我是你所虐待的耶穌。

使徒行傳 6:4

這樣我們就能全力從事於祈禱和講道的業務了」。

羅馬書 1:5

我自己藉着祂領到了宗徒的職務，以引導萬民去信祂的名；

羅馬書 15:16

使我在外邦人中作基督   耶穌的臣僕，負宣傳天主福音的神聖責任，使外邦人的獻儀，經聖神的祝聖，得被收納。

哥林多後書 4:1

所以，憐憫我們的天主，既然托付給我們這種工作，我們便毫不遲延，

哥林多後書 5:18

這都是天主做的；祂首先使我們藉着基督和自己重歸於好，以後託給了我們引人和天主重歸於好的職務。

加拉太書 1:12

我不是從人領受或學習了它，而是耶穌   基督啟示了我。

加拉太書 2:2

我是蒙到啟示而去的。我把我在外邦人中所傳的福音，同他們檢討；並私下和主要的人物商議，好知道我那時或從前，有錯沒有？沒有人批評我，

以弗所書 3:3

就是我方才用幾句話給你們所述說的奧跡，天主親自把它啟示了我。

歌羅西書 1:23

只要你們堅定不疑地維持信心和由福音得來的希望；有人將這福音向天下的一切人宣傳，我保祿是其中之一。

歌羅西書 1:25

我成了這教會的宣講者，天主差了我到你們那裏去，使你們得以完美地明瞭祂的話，

歌羅西書 1:7

在事奉天主上作我們好友的關心你們福利的，基督的忠僕愛巴弗拉，作了你們的啟蒙教師。

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的弟兄弟茂德，在宣講基督的福音上作天主的工友，去堅固你們的心並鼓勵你們在信主上有進步，

提摩太前書 1:12

我感謝我們的主基督   耶穌，因為祂賞賜了我祂的力量，信任我，差我去宣講祂的福音，

提摩太前書 4:6

如果你勸勉弟兄們嚴守以上的忠告，你便可以稱為基督   耶穌良好的執事，你認清了真理和你所信的真正的教義。

提摩太後書 4:5

你要各方面留神，忍受逆境，作勇敢的宣講者，善盡你的神職。