哥林多前書 7:22 - 李山甫等《新經全書》附注釋 因為凡是在主召他的時候做奴僕的人，變成屬於主自由的工人；同樣凡是在主召他的時候是自由的人，變成基督的奴僕。 更多版本當代譯本 因為，蒙召信主時做奴隸的，現在是主的自由人；蒙召時做自由人的，現在是基督的奴僕。 新譯本 因為作奴僕的蒙了主的呼召，就是屬於主的自由人了；照樣，自由的人蒙了呼召，他就是基督的奴僕了。 中文標準譯本 要知道，做奴僕時在主裡蒙召的，就是主的自由人；同樣，做自由人時蒙召的，就是基督的奴僕。 新標點和合本 上帝版 因為作奴僕蒙召於主的，就是主所釋放的人；作自由之人蒙召的，就是基督的奴僕。 新標點和合本 神版 因為作奴僕蒙召於主的，就是主所釋放的人；作自由之人蒙召的，就是基督的奴僕。 和合本修訂版 因為，蒙主呼召的奴僕是主所釋放的人；蒙主呼召的自由之人是基督的奴僕。 |
和屬於法律的人在一起，即便我不屬於法律，還甘心服從法律，為了勸化屬於法律的人信主。和沒有法律的人在一起，即便我屬於天主法律之下因為我屬於基督的法律，我裝作沒有法律的人，為了勸化沒有法律的人信主。