哥林多前書 6:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋 什麼為我都是許可的，但是並不一定都有利益；什麼為我都是許可的，除去做任何人的奴隸。 更多版本當代譯本 「凡事我都可以做」，但並非事事都有益處；「凡事我都可以做」，但我不受任何事的轄制。 新譯本 甚麼事我都可以作，但不是都有益處。甚麼事我都可以作，但我不要受任何事的轄制。 中文標準譯本 「什麼事我都可以做」，但不都有益處；「什麼事我都可以做」，但我卻不受任何事的轄制。 新標點和合本 上帝版 凡事我都可行，但不都有益處。凡事我都可行，但無論哪一件，我總不受它的轄制。 新標點和合本 神版 凡事我都可行，但不都有益處。凡事我都可行，但無論哪一件，我總不受它的轄制。 和合本修訂版 「凡事我都可行」，但不是凡事都有益處。「凡事我都可行」，但無論哪一件，我都不受它的轄制。 |