哥林多前書 1:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

結果，你們在切候我等主耶穌   基督再顯現的時候，任何特恩都不缺少。

更多版本

當代譯本

因此，你們在熱切等候我們的主耶穌基督再來期間，並不缺少任何屬靈的恩賜。

新譯本

以致你們在恩賜上一無所缺，殷切盼望著我們主耶穌基督的顯現；

中文標準譯本

以致你們在任何恩賜上都不缺乏，熱切等待著我們主耶穌基督的顯現。

新標點和合本 上帝版

以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的，等候我們的主耶穌基督顯現。

新標點和合本 神版

以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的，等候我們的主耶穌基督顯現。

和合本修訂版

以致你們在恩賜上一無欠缺，切切等候我們主耶穌基督的顯現。

哥林多前書 1:7 交叉參考

馬太福音 25:1

「天國要好比十個童女，拿着她們的燈，出去迎接新郎。

路加福音 12:36

你們也要如同僕役等候自己的主人；當他赴婚宴回來的時候，一叩門立刻就給他開門。

路加福音 17:30

在人子第二次出現的那時，也要這樣。

羅馬書 8:19

凡是受造的都熱切地等待着天主子女的顯揚。

羅馬書 8:23

不僅如此，就是我們沾聖神最初恩惠的人，也心中嘆息着，切望義子完美的名分，它也含有我們肉身的救贖。

哥林多前書 4:5

所以你們在時間以前，在主回來以前，不要判斷人，祂要使秘密中的秘密顯露，使人心的計謀不再隱藏；那時每人由天主手中要受到應得的讚揚。

哥林多後書 12:13

除非我沒有連累你們，你們在哪一方面不及其他教會呢？請你們原諒我這種不對。

加拉太書 5:5

我們卻憑着聖寵和信主，期望獲得正義。

腓立比書 3:20

我們的本鄉是天堂。我們希望我們主耶穌   基督要從那裏回來拯救我們，

歌羅西書 3:4

幾時作我們生命的基督顯出來，你們也要和祂一起顯出你們的光耀。

帖撒羅尼迦前書 1:10

期待祂的聖子從天降來，就是靠着祂從死者中復活、救我們於未來震怒的耶穌。

帖撒羅尼迦後書 1:7

又賞給你們受難的人和我們一起休息。當吾主耶穌顯示的時候，天主要發表祂的判決。耶穌和祂大能的天使，

提摩太後書 4:8

只剩下領受正義的榮冠；按照正義審判人的主，那日必要將它賞給我，不僅給我，還給一切希望過祂回來的人。

提多書 2:13

等候所希望的幸福並等候至高天主和救世主基督   耶穌光榮的再來。

希伯來書 9:28

基督也不用多次受苦受難，為了滌除眾人的罪。祂將來的第二次出現，與罪惡完全無關，僅以切望因祂得救的人為目的。

彼得前書 1:13

因此你們要約束你們的心，謹慎自守，專心希望耶穌   基督在顯現時給你們帶來的恩寵。

彼得前書 4:13

反倒要喜歡，可以這樣和基督一起受苦；當祂榮耀地出現時，你們也要和祂一起喜樂。

彼得前書 5:4

當最高的牧長顯現的時候，你們要獲得永不腐朽的榮冠。

彼得後書 3:12

應該多麼熱切地希望主再來的日子快快來到，用火燬滅諸天熔化世界的原質。

約翰一書 3:2

親愛的，天主即便還沒有啟示給我們將來要怎麼樣，我們現在已經作祂的子女。我們卻知道，在祂啟示的日子都要像似祂，我們要看見祂實際的面目。

猶大書 1:21

時常愛慕天主，依賴吾主耶穌   基督的仁慈，希望獲得永生。